1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,554 --> 00:00:14,723 (música suave) 4 00:00:26,067 --> 00:00:31,072 (motores rugiendo) (música dramática) 5 00:01:59,119 --> 00:02:01,287 (gemidos) 6 00:02:10,797 --> 00:02:11,797 - ¿Estás bromeando? 7 00:02:20,140 --> 00:02:21,182 ¡Tim! 8 00:02:30,233 --> 00:02:31,276 Vamos. 9 00:02:37,282 --> 00:02:38,324 ¡Tim! 10 00:02:45,832 --> 00:02:48,960 (criatura rugiendo) 11 00:02:49,002 --> 00:02:51,379 (música suave) 12 00:03:01,431 --> 00:03:04,392 (música dramática) 13 00:03:39,386 --> 00:03:41,888 (revoluciones del motor) 14 00:04:01,116 --> 00:04:03,535 (gruñendo) 15 00:04:15,463 --> 00:04:18,383 (hombre gritando) 16 00:04:20,385 --> 00:04:22,929 (música suave) 17 00:04:36,651 --> 00:04:38,403 - Por supuesto que va a funcionar. 18 00:04:39,154 --> 00:04:42,282 Bueno, el alcalde y yo. sucede que se remonta a mucho tiempo atrás. 19 00:04:43,033 --> 00:04:45,493 Oye, ¿cuándo no lo he hecho? ¿Pasar por ti, cariño? 20 00:04:46,369 --> 00:04:47,662 Además... 21 00:04:48,079 --> 00:04:49,414 Y luego también. 22 00:04:49,456 --> 00:04:50,725 Mira, esta vez es Diferente, Willie. 23 00:04:50,749 --> 00:04:52,292 Tú y Erin simplemente correr la voz. 24 00:04:52,334 --> 00:04:55,045 Cuando se trata de Jimmy Green, Mi palabra es dinero, cariño. 25 00:04:55,086 --> 00:04:57,714 Confía en mí. (riendo) 26 00:04:57,756 --> 00:04:59,507 - Está funcionando bien, señor alcalde. 27 00:05:03,178 --> 00:05:04,721 Palanqueta. 28 00:05:04,763 --> 00:05:06,264 John. 29 00:05:06,306 --> 00:05:08,600 Oh, quiero decir, sheriff. 30 00:05:09,392 --> 00:05:10,769 Guau. 31 00:05:10,810 --> 00:05:12,395 Mírate. 32 00:05:12,437 --> 00:05:14,898 Viviendo el sueño. (riendo) 33 00:05:15,648 --> 00:05:17,108 - Al menos uno de nosotros lo es. 34 00:05:18,693 --> 00:05:19,986 - ¿Cómo está tu hermana, Brenda? 35 00:05:20,028 --> 00:05:21,404 - Ahora lleva un arma. 36 00:05:21,446 --> 00:05:24,115 Estoy seguro de que ella será feliz de verte. 37 00:05:24,157 --> 00:05:26,868 - Ja. (aclarándose la garganta 38 00:05:26,910 --> 00:05:29,412 (suena el teléfono) 39 00:05:39,798 --> 00:05:41,132 Señor alcalde. 40 00:05:41,174 --> 00:05:43,134 -Jaime. 41 00:05:43,176 --> 00:05:44,928 Soy un hombre muy ocupado. 42 00:05:44,969 --> 00:05:46,304 - Lo sé. 43 00:05:46,346 --> 00:05:48,157 Tienes el peso del mundo sobre tus hombros, 44 00:05:48,181 --> 00:05:50,558 o al menos este pueblo. 45 00:05:50,600 --> 00:05:54,479 Pero no tengas miedo, Tu salvador está aquí. 46 00:05:54,521 --> 00:05:56,022 - Ja, ¿de quién es el salvador? 47 00:05:56,064 --> 00:05:56,815 - Tuyo. 48 00:05:56,856 --> 00:05:58,024 La de la isla. 49 00:05:58,066 --> 00:05:59,794 - Ah, y ¿qué te hace ¿Crees que necesitamos ahorro? 50 00:05:59,818 --> 00:06:01,695 - Lo veo dondequiera que mire. 51 00:06:01,736 --> 00:06:04,656 Los negocios están cerrando, casas estan a la venta, 52 00:06:04,698 --> 00:06:06,783 Los lugareños se están mudando a la tierra firme en busca de trabajo. 53 00:06:06,825 --> 00:06:08,993 La pobreza aumenta y la felicidad ha bajado. 54 00:06:09,035 --> 00:06:12,288 - Uf, guárdame el discurso, por favor. 55 00:06:12,330 --> 00:06:15,792 - No es un discurso, es una oportunidad de oro. 56 00:06:15,834 --> 00:06:18,044 - Simplemente cortemos a la caza, ¿eh? 57 00:06:18,086 --> 00:06:19,504 ¿Cuanto esta vez? 58 00:06:19,546 --> 00:06:21,089 - ¿Qué, dinero? 59 00:06:21,131 --> 00:06:22,298 No necesito... 60 00:06:22,340 --> 00:06:24,217 - ¿Cuánto? 61 00:06:24,259 --> 00:06:25,343 - ¿Sabes que? 62 00:06:25,385 --> 00:06:27,387 Francamente, papá, me siento insultado. 63 00:06:27,429 --> 00:06:29,180 Tu hijo, el fruto de tus lomos, 64 00:06:29,222 --> 00:06:32,350 regresa a casa para traer algo vida a la ciudad moribunda 65 00:06:32,392 --> 00:06:33,184 que lo crió, y esto... 66 00:06:33,226 --> 00:06:34,310 - ¿Cuánto? 67 00:06:34,352 --> 00:06:35,770 - Poco. 68 00:06:35,812 --> 00:06:37,081 tengo millones esperando en el níquel aquí, 69 00:06:37,105 --> 00:06:38,457 lo que significa millones para esta isla. 70 00:06:38,481 --> 00:06:39,899 Serías un héroe. 71 00:06:39,941 --> 00:06:41,210 Y es una elección año, ¿verdad, papá? 72 00:06:41,234 --> 00:06:42,652 ¿Eh? 73 00:06:42,694 --> 00:06:44,821 tengo un plan que tomará arenas blancas 74 00:06:44,863 --> 00:06:46,990 de la espalda roja en el negro, 75 00:06:47,032 --> 00:06:48,950 tal como era antes del ataque. 76 00:06:50,243 --> 00:06:51,870 - Está bien, hijo. 77 00:06:51,911 --> 00:06:53,580 Morderé. 78 00:06:53,621 --> 00:06:55,290 - ¿Cuántas veces has les dije a estos chicos 79 00:06:55,331 --> 00:06:56,541 ¿No montar en la playa? 80 00:06:57,334 --> 00:06:58,918 - Mucho. 81 00:06:58,960 --> 00:07:01,629 - Y no hemos encontrado el otro cuerpo o bicicleta? 82 00:07:03,840 --> 00:07:07,385 Y los otros jinetes, ellos ¿No oíste ni viste nada? 83 00:07:07,427 --> 00:07:09,054 - No. 84 00:07:09,095 --> 00:07:10,472 - Porque, Dios, quiero decir, 85 00:07:11,306 --> 00:07:13,058 parece que el estaba arrastrado en la arena 86 00:07:13,099 --> 00:07:16,144 hasta que su cabeza finalmente acaba de romperse. 87 00:07:16,853 --> 00:07:18,772 Debía haber estado gritando. 88 00:07:18,813 --> 00:07:20,648 - Pero esos motores son muy ruidosos. 89 00:07:20,690 --> 00:07:21,751 - Lo sé, ¿por qué creo que les digo 90 00:07:21,775 --> 00:07:23,068 ¿No montar en la playa? 91 00:07:23,109 --> 00:07:24,749 - Oye, mira, no Muérdeme la cabeza, ¿vale? 92 00:07:24,778 --> 00:07:26,404 Estoy tan molesto como tú. 93 00:07:27,322 --> 00:07:29,699 - No, quiero decir, tenemos para explorar todos los ángulos 94 00:07:29,741 --> 00:07:31,910 si vamos a resolver este asesinato. 95 00:07:31,951 --> 00:07:33,495 - ¿Asesinato? 96 00:07:33,536 --> 00:07:35,080 ¿Eso es lo que crees que es esto? 97 00:07:35,121 --> 00:07:36,831 - ¿Qué más podría ser? 98 00:07:36,873 --> 00:07:38,625 - Bueno, te lo diré. lo que parece, 99 00:07:38,667 --> 00:07:40,752 pero no quieres oírlo. 100 00:07:40,794 --> 00:07:42,128 No quieres enfrentar los hechos. 101 00:07:42,170 --> 00:07:43,755 - ¿Hechos? 102 00:07:43,797 --> 00:07:46,341 El hecho es que esto cabeza y esas marcas 103 00:07:46,383 --> 00:07:49,219 están demasiado lejos de la playa ser un ataque de tiburón. 104 00:07:49,969 --> 00:07:51,930 - No, la marea podría lo he lavado. 105 00:07:51,971 --> 00:07:54,099 Mira, la línea termina todo. el camino hacia arriba. 106 00:07:54,140 --> 00:07:55,183 - No, de ninguna manera. 107 00:07:55,225 --> 00:07:56,476 Tim todavía tenía su casco puesto. 108 00:07:56,518 --> 00:07:58,204 ¿Por qué estaría nadando? con el casco puesto? 109 00:07:58,228 --> 00:08:00,063 - No lo sé, tal vez estaban en el agua. 110 00:08:00,105 --> 00:08:01,832 Pueden hacer eso hoy en día. con estas motos de cross. 111 00:08:01,856 --> 00:08:02,774 Pueden montarlos en el agua. 112 00:08:02,816 --> 00:08:03,733 - ¿Le preguntaste a los chicos? 113 00:08:03,775 --> 00:08:05,276 ¿Es eso lo que te dijeron? 114 00:08:05,318 --> 00:08:06,611 - les pregunté, pero dijeron 115 00:08:06,653 --> 00:08:08,780 eso no es lo que estaban haciendo. 116 00:08:08,822 --> 00:08:10,490 - Entonces, ¿cómo terminar en el agua 117 00:08:10,532 --> 00:08:12,492 con el casco puesto, ¿vale? 118 00:08:12,534 --> 00:08:14,661 Además, mira las marcas de sangre. 119 00:08:14,703 --> 00:08:16,287 Se alinean con la cabeza. 120 00:08:16,329 --> 00:08:17,455 Entonces la marea no hizo esto. 121 00:08:17,497 --> 00:08:18,832 Fue arrastrado. 122 00:08:18,873 --> 00:08:21,001 - Esas laceraciones se ven muy similar a un bocado. 123 00:08:21,710 --> 00:08:23,253 Quizás deberíamos llamar al Dr. Powers. 124 00:08:23,294 --> 00:08:26,840 - No voy a llamar al Dr. Powers. porque no era un tiburón. 125 00:08:26,881 --> 00:08:28,609 Quiero decir, por lo que sabemos Podría haber sido un coyote. 126 00:08:28,633 --> 00:08:30,301 - ¿Un coyote? 127 00:08:30,343 --> 00:08:32,279 no ha habido un coyote en esta isla en 30 años. 128 00:08:32,303 --> 00:08:35,265 - Mira, solo digo si fuera otro animal, 129 00:08:35,306 --> 00:08:37,267 que podría tener ¿Se lo has hecho a este hombre? 130 00:08:38,226 --> 00:08:39,936 Además de un tiburón. 131 00:08:43,690 --> 00:08:45,001 Ve a buscar el otros cadáveres. 132 00:08:45,025 --> 00:08:46,609 Si es necesario, peina las playas. 133 00:08:46,651 --> 00:08:47,986 - ¿No deberíamos peinar el agua? 134 00:08:48,028 --> 00:08:48,695 - No. 135 00:08:48,737 --> 00:08:49,779 Manténgase fuera del agua. 136 00:08:49,821 --> 00:08:50,965 Pero la playa permanece abierta. 137 00:08:50,989 --> 00:08:53,825 - ¿Qué? - Órdenes del alcalde. 138 00:08:53,867 --> 00:08:57,037 Y hablando de Tiburones, Jimmy ha vuelto. 139 00:09:03,418 --> 00:09:05,545 - Recuerdas el viejo festival de la isla, papá? 140 00:09:05,587 --> 00:09:06,629 - Por favor, hijo. 141 00:09:06,671 --> 00:09:07,732 ¿De eso se trata todo esto? 142 00:09:07,756 --> 00:09:09,299 ¿Quieres hacer otra fiesta? 143 00:09:09,341 --> 00:09:11,193 La comunidad aún no recuperado del último. 144 00:09:11,217 --> 00:09:12,802 - No soy solo hablando de una fiesta 145 00:09:12,844 --> 00:09:14,596 con un desfile y algunos Paseos en pony aquí, papá. 146 00:09:14,637 --> 00:09:16,222 Échale un vistazo. 147 00:09:16,264 --> 00:09:18,391 Estoy hablando de un festival anual basado 148 00:09:18,433 --> 00:09:21,311 sobre la autoexpresión radical y autosuficiencia. 149 00:09:21,353 --> 00:09:23,313 Una comunidad temporal para los que rompen la primavera 150 00:09:23,355 --> 00:09:26,524 dándoles exactamente lo que necesitan: libertad 151 00:09:26,566 --> 00:09:29,194 de sus clases y exámenes parciales. 152 00:09:29,235 --> 00:09:30,528 - Y fiestas de fraternidad. 153 00:09:30,570 --> 00:09:33,406 Oh, sí, la universidad es tan opresivo en estos días. 154 00:09:33,448 --> 00:09:35,450 No es que alguna vez lo supieras. 155 00:09:35,992 --> 00:09:40,288 Parece uno de esos antiguas fiestas kumbaya. 156 00:09:40,330 --> 00:09:42,207 (riendo) Sí, yo Recuerda esos días. 157 00:09:42,248 --> 00:09:46,211 grupo de hippies corriendo desnudo. 158 00:09:46,252 --> 00:09:48,213 (inhalando) Alto en droga. 159 00:09:48,254 --> 00:09:49,631 -Oh, no, no, no, no. 160 00:09:49,673 --> 00:09:51,257 Escucha, papá, estoy no solo hablar 161 00:09:51,299 --> 00:09:53,235 sobre un montón de primavera interruptores corriendo por ahí tomando 162 00:09:53,259 --> 00:09:56,721 sus tops y bebiendo ellos mismos al olvido. 163 00:09:56,763 --> 00:09:58,014 También habrá música. 164 00:09:58,056 --> 00:09:58,723 ¿Eh? 165 00:09:58,765 --> 00:09:59,557 Eh, piénsalo. 166 00:09:59,599 --> 00:10:00,725 Piénselo. 167 00:10:00,767 --> 00:10:04,062 Daytona, Havasu, Hombre Ardiente. 168 00:10:04,104 --> 00:10:06,940 Todos estos lugares sobrevivir con una semana al año. 169 00:10:06,981 --> 00:10:09,234 Podemos tener el nuestro vaca de efectivo aquí mismo. 170 00:10:09,275 --> 00:10:10,777 El Festival del Hombre de Arena. 171 00:10:10,819 --> 00:10:13,697 Miles de niños de en toda américa 172 00:10:13,738 --> 00:10:15,073 acudirán en masa a esta isla 173 00:10:15,115 --> 00:10:17,617 para divertirse bajo el sol, y gastar toneladas y toneladas 174 00:10:17,659 --> 00:10:18,702 del dinero de sus padres. 175 00:10:18,743 --> 00:10:20,245 Salvará la ciudad. 176 00:10:20,286 --> 00:10:22,122 tu seras el alcalde que salva a este pueblo. 177 00:10:22,163 --> 00:10:26,751 tu y yo seremos el familia que salva este pueblo. 178 00:10:27,919 --> 00:10:30,130 - ¿Practicaste ese discurso? 179 00:10:30,171 --> 00:10:31,691 - Un poco, ¿por qué? ¿Suena ensayado? 180 00:10:31,715 --> 00:10:33,008 - No precisamente. 181 00:10:33,049 --> 00:10:33,717 - ¡Ja! 182 00:10:33,758 --> 00:10:35,844 - Festival del Hombre de Arena, ¿eh? 183 00:10:35,885 --> 00:10:37,679 Entonces hay mucho de dorado en esto? 184 00:10:37,721 --> 00:10:38,722 - Oh, mucho dinero. 185 00:10:38,763 --> 00:10:40,640 Mucho dinero, de la venta de entradas. 186 00:10:40,682 --> 00:10:43,268 al alquiler de campings, alimentación, alojamiento. 187 00:10:43,309 --> 00:10:45,645 Si no se puede conseguir, se puede comprar. 188 00:10:45,687 --> 00:10:46,688 Haremos una matanza. 189 00:10:49,983 --> 00:10:52,402 - ¿Esto significa que estás dentro? - Vamos de fiesta, hijo. 190 00:10:52,444 --> 00:10:53,695 Yo no hago eso. 191 00:10:53,737 --> 00:10:54,797 (habla en idioma extranjero) 192 00:10:54,821 --> 00:10:56,239 Ese es mi chico. 193 00:10:57,699 --> 00:11:00,785 (música dramática) 194 00:11:03,329 --> 00:11:06,416 (teléfono celular zumbando) 195 00:11:09,502 --> 00:11:10,837 - Instituto Marino del Pacífico. 196 00:11:10,879 --> 00:11:12,422 Hola, mi nombre es Brenda Stone. 197 00:11:12,464 --> 00:11:15,467 - Soy diputado en el Blanco. Departamento del Sheriff de Sands Island. 198 00:11:15,508 --> 00:11:19,012 Sí, espero Habla con el Dr. Powers. 199 00:11:19,679 --> 00:11:20,680 - Esta es ella. 200 00:11:20,722 --> 00:11:22,140 - Lo siento, persona equivocada. 201 00:11:22,182 --> 00:11:24,100 estoy buscando un Dr. Jacques Powers. 202 00:11:24,142 --> 00:11:26,853 - Ya no está con nosotros. 203 00:11:26,895 --> 00:11:29,272 - ¿Se retiró finalmente? 204 00:11:29,314 --> 00:11:31,858 Nos ayudó con un tiburón. ataque hace unos años, 205 00:11:31,900 --> 00:11:33,401 y tuve la sensación 206 00:11:33,443 --> 00:11:36,112 preferiría nadar con el tiburones que estudiarlos. 207 00:11:36,154 --> 00:11:38,448 - ¿Hay algo? ¿Puedo ayudarte con? 208 00:11:38,490 --> 00:11:41,368 Ustedes no han tenido otro ataque de tiburón, ¿verdad? 209 00:11:41,409 --> 00:11:42,660 - Bueno, no estamos seguros. 210 00:11:42,702 --> 00:11:44,788 Esperamos que alguien Podría venir a echar un vistazo. 211 00:11:44,829 --> 00:11:45,997 - ¿Cuál es el nombre de nuevo? 212 00:11:46,831 --> 00:11:49,501 (música dramática) 213 00:12:11,690 --> 00:12:13,149 - Está bien. 214 00:12:13,191 --> 00:12:15,151 Has logrado me enterró en la arena. 215 00:12:15,193 --> 00:12:17,237 Ahora ¿qué hay de ti? Desentiérrame exitosamente 216 00:12:17,278 --> 00:12:17,946 de la arena? 217 00:12:17,987 --> 00:12:20,365 - Lo siento, estoy ocupado. 218 00:12:20,407 --> 00:12:21,991 - No, no estás ocupado. 219 00:12:22,033 --> 00:12:24,035 Te estás poniendo bronceador. 220 00:12:24,077 --> 00:12:24,994 - Oh, ¿te gustaría un poco? 221 00:12:25,036 --> 00:12:26,788 Ahí tienes. 222 00:12:26,830 --> 00:12:27,831 - ¡No! 223 00:12:27,872 --> 00:12:29,416 (escupiendo) No quiero ninguno. 224 00:12:29,457 --> 00:12:32,627 Quiero que me desentierres de la arena como te pedí. 225 00:12:32,669 --> 00:12:33,586 - Ah, relájate. 226 00:12:33,628 --> 00:12:35,255 - ¿Relajarse? 227 00:12:35,296 --> 00:12:37,274 Relájate, intenta relajarte. cuando estás enterrado hasta el cuello 228 00:12:37,298 --> 00:12:38,717 en la arena. 229 00:12:38,758 --> 00:12:40,695 Bueno, tal vez la próxima vez Recuerda nuestro aniversario. 230 00:12:40,719 --> 00:12:42,220 - Ay, mi... 231 00:12:44,389 --> 00:12:45,265 Estoy sin palabras. 232 00:12:45,306 --> 00:12:46,975 Ni siquiera sé qué decir, 233 00:12:47,017 --> 00:12:49,060 porque este es el cosa más ridícula 234 00:12:49,102 --> 00:12:50,204 eso me ha pasado alguna vez. 235 00:12:50,228 --> 00:12:51,813 Y tan pronto como me desentierres, 236 00:12:51,855 --> 00:12:53,523 me estoy rompiendo... 237 00:12:53,565 --> 00:12:54,566 Eso es genial. 238 00:12:58,611 --> 00:12:59,779 Lo que sea. 239 00:12:59,821 --> 00:13:00,947 Quiero romper. 240 00:13:02,240 --> 00:13:05,326 (criatura rugiendo) (gritando) 241 00:13:05,368 --> 00:13:06,368 ¿Cindy? 242 00:13:09,581 --> 00:13:10,581 ¿Cindy? 243 00:13:12,500 --> 00:13:13,877 Ay. 244 00:13:13,918 --> 00:13:14,711 ¿Es eso? 245 00:13:14,753 --> 00:13:15,879 Ay. 246 00:13:15,920 --> 00:13:17,714 Ay, ay. 247 00:13:17,756 --> 00:13:18,756 ¡Ay! 248 00:13:19,466 --> 00:13:22,010 (gritando) 249 00:13:25,680 --> 00:13:28,099 (música suave) 250 00:13:36,566 --> 00:13:38,544 - [Locutor] Atención a todos pasajeros, ahora embarcando 251 00:13:38,568 --> 00:13:40,153 de Cedar Bay. 252 00:13:40,195 --> 00:13:43,323 Por favor presente su embarque pasar al contador de teletipo. 253 00:13:43,365 --> 00:13:44,449 Gracias. - Arenas Blancas, 254 00:13:44,491 --> 00:13:45,575 ¿Es esa una palabra o dos? 255 00:13:46,785 --> 00:13:48,036 Eh, lo que sea. 256 00:13:49,412 --> 00:13:50,622 Bueno. 257 00:13:50,663 --> 00:13:52,248 Acabo de lanzarle el anzuelo a Biter. 258 00:13:52,290 --> 00:13:53,875 en unos minutos cada chico universitario 259 00:13:53,917 --> 00:13:56,086 en este país va a Dale un mordisco a Sandman. 260 00:13:56,127 --> 00:13:58,088 - Me encantan las redes sociales. 261 00:13:59,172 --> 00:14:01,341 - Sí señor Baggio, lo haré. asegúrese de que el Sr. Green 262 00:14:01,383 --> 00:14:04,344 el partido está a la altura tus expectativas. 263 00:14:04,386 --> 00:14:05,387 Vale, adiós. 264 00:14:06,096 --> 00:14:07,263 - Disculpe. 265 00:14:07,305 --> 00:14:09,349 Debes ser el abogado de Jimmy. 266 00:14:09,391 --> 00:14:11,476 Nos dijo que esperáramos; nosotros conoce a una dama astuta. 267 00:14:11,518 --> 00:14:16,022 En realidad, dijo dama diabólica de lengua afilada. 268 00:14:16,064 --> 00:14:19,651 (riendo) Estoy seguro solo estaba bromeando. 269 00:14:19,693 --> 00:14:20,985 Entonces soy Willie. 270 00:14:21,027 --> 00:14:22,779 hago todo el ciber marketing para Jimmy. 271 00:14:22,821 --> 00:14:24,739 Y esta es Erin, nuestra pasante. 272 00:14:24,781 --> 00:14:26,157 - Oye, oye. 273 00:14:26,199 --> 00:14:30,578 (carrito de golf tarareando) (música juguetona) 274 00:14:33,998 --> 00:14:36,710 - Bienvenidos a mi isla. 275 00:14:36,751 --> 00:14:39,129 (suspirando) 276 00:14:40,588 --> 00:14:41,798 ¿Cómo estuvo el vuelo? 277 00:14:41,840 --> 00:14:42,757 - Volar. 278 00:14:42,799 --> 00:14:43,800 Gracias por el carro. 279 00:14:43,842 --> 00:14:45,093 - Mi primer viaje en helicóptero. 280 00:14:45,135 --> 00:14:47,053 Fue genial. 281 00:14:47,095 --> 00:14:48,447 - me gustaría tomar crédito por ello, pero... 282 00:14:48,471 --> 00:14:49,222 - No puede. 283 00:14:49,264 --> 00:14:50,598 Su inversor pagó por ello. 284 00:14:51,683 --> 00:14:53,977 - Me alegro de verte también, Amanda. 285 00:14:54,019 --> 00:14:56,104 Tony D-Bag te envía ¿Estás aquí para controlarme? 286 00:14:56,146 --> 00:14:57,665 - El señor Baggio sólo quería para asegurarte de que no lo hiciste 287 00:14:57,689 --> 00:14:59,774 morder más de puedes masticar de nuevo. 288 00:15:00,608 --> 00:15:02,169 - Bueno, vamos a ver el playa y tu puedes juzgar 289 00:15:02,193 --> 00:15:04,279 para ti, ¿de acuerdo? 290 00:15:05,488 --> 00:15:07,365 Oye, ¿dónde está Sparky? y los chicos? 291 00:15:07,407 --> 00:15:08,908 - Tomaron un barco. 292 00:15:08,950 --> 00:15:09,868 - Sí, no había suficiente espacio. 293 00:15:09,909 --> 00:15:11,244 por todos estos fuegos artificiales. 294 00:15:11,286 --> 00:15:12,912 Dijo que este barco dame la bomba. 295 00:15:13,955 --> 00:15:17,125 - Sí, sé todo sobre él. explosivos de grado militar. 296 00:15:17,167 --> 00:15:19,878 Él quería llamar a esto festival Sand-pocalypse Now. 297 00:15:19,919 --> 00:15:21,671 - ¿Sr. Green? 298 00:15:24,382 --> 00:15:26,051 - Simplemente salta al cama, es seguro. 299 00:15:26,092 --> 00:15:27,218 - Oh sí. 300 00:15:27,260 --> 00:15:29,220 He oído eso antes. 301 00:15:29,262 --> 00:15:31,723 - [Locutor] Atención todos los pasajeros, vuelo 14, 302 00:15:31,765 --> 00:15:33,600 tus maletas ya están disponibles... 303 00:15:33,641 --> 00:15:36,353 (revoluciones del motor) 304 00:15:36,394 --> 00:15:37,394 - ¡Oye! 305 00:15:41,941 --> 00:15:44,611 (música siniestra) 306 00:16:00,085 --> 00:16:00,919 (golpeando) 307 00:16:00,960 --> 00:16:02,170 - ¡Dios! 308 00:16:02,921 --> 00:16:05,507 (jadeando) 309 00:16:06,174 --> 00:16:07,676 Casi me matas del susto. 310 00:16:07,717 --> 00:16:09,260 - Pensé que tú me habría atrapado, 311 00:16:09,302 --> 00:16:11,680 siendo que eres bajo vigilancia de tiburones. 312 00:16:11,721 --> 00:16:12,972 - Oh. 313 00:16:13,014 --> 00:16:15,141 Supongo que acabo de recibir perdido en el agua. 314 00:16:15,183 --> 00:16:17,435 - ¿Alguna actividad? - No. 315 00:16:17,477 --> 00:16:18,812 Está muerto. 316 00:16:18,853 --> 00:16:21,606 - Bueno, supongo que eso es un Un poco de alivio, ¿no? 317 00:16:21,648 --> 00:16:22,982 ¿John? 318 00:16:23,024 --> 00:16:24,818 (gritando) 319 00:16:24,859 --> 00:16:25,859 Juan, ¿qué? 320 00:16:35,036 --> 00:16:35,912 (riendo) 321 00:16:35,954 --> 00:16:36,954 - Detente. 322 00:16:52,429 --> 00:16:54,931 - Entonces, configuraremos el escenario principal aquí mismo. 323 00:16:54,973 --> 00:16:58,476 Vamos a tomar unas cervezas y tiendas de comida a un lado. 324 00:16:58,518 --> 00:17:01,146 Bonita y pequeña sala VIP zona en la parte trasera. 325 00:17:01,187 --> 00:17:02,814 - Espera, ¿tenemos escenarios reales? 326 00:17:02,856 --> 00:17:04,024 - No precisamente. 327 00:17:04,065 --> 00:17:05,483 No, quiero todos estar en el suelo. 328 00:17:05,525 --> 00:17:07,277 Ya sabes, tener el DJ girando a la altura de los ojos. 329 00:17:07,318 --> 00:17:10,363 Haz que se sienta como un gigante Fiesta de bingo con manta de playa. 330 00:17:10,405 --> 00:17:11,698 - ¿En quién estabas pensando para DJ? 331 00:17:11,740 --> 00:17:12,824 - Lo de siempre. 332 00:17:12,866 --> 00:17:13,867 Asesino Carl, Caballo Muerto. 333 00:17:13,908 --> 00:17:15,243 Comience con DJ Plan B. 334 00:17:15,285 --> 00:17:16,244 Y si alguno de ellos dice no pueden hacerlo, 335 00:17:16,286 --> 00:17:17,620 les dices que me deben. 336 00:17:17,662 --> 00:17:19,039 - Bueno. 337 00:17:19,080 --> 00:17:21,291 - Eso es irónico: tú cobrar una deuda. 338 00:17:21,332 --> 00:17:24,502 - ¿Qué es irónico, Amanda? ¿No estás siendo una bruja? 339 00:17:24,544 --> 00:17:26,504 En realidad, eso sería un milagro. (riendo) 340 00:17:26,546 --> 00:17:28,214 - Deja de intentarlo Coquetea conmigo, James. 341 00:17:28,256 --> 00:17:29,507 Estoy fuera de tu liga. 342 00:17:29,549 --> 00:17:31,068 - Sólo piensas que eres fuera de mi alcance. 343 00:17:31,092 --> 00:17:33,678 Y le dices a Tony que Jimmy Green siempre paga. 344 00:17:33,720 --> 00:17:34,721 Mi palabra es dinero, cariño. 345 00:17:34,763 --> 00:17:36,056 Dinero. - Dinero. 346 00:17:36,097 --> 00:17:37,515 - Será mejor que sea, de lo contrario tu nombre 347 00:17:37,557 --> 00:17:39,184 Estará en una lápida. 348 00:17:39,225 --> 00:17:42,145 (aclarándose la garganta) 349 00:17:42,187 --> 00:17:43,855 - Entonces, ¿qué pasa con la vivienda? 350 00:17:43,897 --> 00:17:45,357 - Sí, vivienda. 351 00:17:45,398 --> 00:17:47,359 hay un camping justo al final de la playa 352 00:17:47,400 --> 00:17:48,902 para que todos pongan sus casas rodantes, 353 00:17:48,943 --> 00:17:50,653 sus tiendas de campaña, lo que sea. 354 00:17:50,695 --> 00:17:54,115 - Esperas miles de ¿Los universitarios duermen en tiendas de campaña? 355 00:17:54,157 --> 00:17:56,576 - Lo sé por ti, Amanda, dormir en un hotel de tres estrellas 356 00:17:56,618 --> 00:17:57,827 lo está pasando mal. 357 00:17:57,869 --> 00:18:00,372 - Prueba el cuatro estrellas. - Pero para un estudiante universitario, 358 00:18:00,413 --> 00:18:02,457 Dormir en un sofá es un lujo. 359 00:18:02,499 --> 00:18:03,792 Además, son vacaciones de primavera. 360 00:18:03,833 --> 00:18:05,710 Es el Festival del Hombre de Arena. 361 00:18:05,752 --> 00:18:07,712 si estan durmiendo no están gastando. 362 00:18:07,754 --> 00:18:09,005 - ¡Sí! 363 00:18:09,047 --> 00:18:11,299 - ¿Quién necesita camas? cuando bebes alcohol, 364 00:18:11,341 --> 00:18:13,093 ¿body y bandas de playa? 365 00:18:13,134 --> 00:18:15,595 (riendo) 366 00:18:17,597 --> 00:18:19,849 - Y ella es la razón por la que yo Nunca tendré hijos. 367 00:18:19,891 --> 00:18:23,728 - Spring break is off the hook! (riendo) 368 00:18:23,770 --> 00:18:25,730 - No, yo no hago eso. 369 00:18:25,772 --> 00:18:26,564 - Oh. 370 00:18:26,606 --> 00:18:29,275 (música juguetona) 371 00:18:39,119 --> 00:18:42,622 (clic del obturador de la cámara) 372 00:18:43,665 --> 00:18:44,665 - ¡Oh, ho! 373 00:18:46,001 --> 00:18:47,544 Bonito sombrero. 374 00:18:47,585 --> 00:18:49,170 ¿Eso es parte del uniforme? 375 00:18:53,633 --> 00:18:55,093 -Jimmy. 376 00:18:55,135 --> 00:18:56,344 -Brenda. 377 00:18:57,178 --> 00:18:58,221 Mucho tiempo sin verlo. 378 00:18:58,263 --> 00:18:59,180 - Sí. 379 00:18:59,222 --> 00:19:00,849 La última vez que te vi, 380 00:19:00,890 --> 00:19:02,642 oh, eso es correcto, Nunca te vi. 381 00:19:02,684 --> 00:19:04,436 Me acabas de dejar con un aviso de desalojo, 382 00:19:04,477 --> 00:19:06,438 dos mil dólares en billetes y tu estúpido gato. 383 00:19:06,479 --> 00:19:09,774 - Al menos me fui usted con algo. 384 00:19:09,816 --> 00:19:13,069 - Tienes algo de valor para venir. Aquí atrás, Jimmy Greenburg. 385 00:19:13,111 --> 00:19:14,154 - ¿Greenburg? 386 00:19:14,195 --> 00:19:15,530 - Ahora es verde. 387 00:19:15,572 --> 00:19:17,824 - Escuché, ¿como por envidia? 388 00:19:17,866 --> 00:19:18,742 - Como en dinero. 389 00:19:18,783 --> 00:19:20,285 - Bien. 390 00:19:20,326 --> 00:19:22,328 ¿No es irónico, considerando nunca tienes ninguno. 391 00:19:22,370 --> 00:19:23,872 - Eso es exactamente lo que dije. 392 00:19:24,956 --> 00:19:26,833 - Lo siento, ¿quién eres? 393 00:19:26,875 --> 00:19:27,959 - Esta es Amanda Gore. 394 00:19:28,001 --> 00:19:29,544 Resulta que ella es mi abogada. 395 00:19:29,586 --> 00:19:31,755 - En realidad, represento Los financieros de James, 396 00:19:31,796 --> 00:19:33,715 entre otras cosas. 397 00:19:35,050 --> 00:19:37,677 - Entonces, ¿por qué el hijo pródigo regresó? 398 00:19:37,719 --> 00:19:40,388 - Oh, solo tuve una idea. cómo ayudar a la isla. 399 00:19:40,972 --> 00:19:42,932 - Oh, ¿haciendo qué, exactamente? 400 00:19:42,974 --> 00:19:45,727 - Sólo algo para ayudar a cabo negocios locales. 401 00:19:46,644 --> 00:19:48,622 - Oh, vamos a hacer un gran rabioso por las vacaciones de primavera. 402 00:19:48,646 --> 00:19:50,357 se llama el Festival del hombre de arena. 403 00:19:50,398 --> 00:19:52,317 Será épico. 404 00:20:00,909 --> 00:20:02,202 - ¿Festival? 405 00:20:02,243 --> 00:20:05,080 Jimmy, estás organizando ¿otro festival? 406 00:20:05,121 --> 00:20:06,182 - En realidad no es un festival, 407 00:20:06,206 --> 00:20:07,499 más bien una fiesta. 408 00:20:07,540 --> 00:20:09,125 algo pequeño reunión, de verdad. 409 00:20:09,167 --> 00:20:12,379 - Después de lo que la gente de Esta isla ha pasado, 410 00:20:12,420 --> 00:20:13,880 ¿Estás haciendo otra fiesta? 411 00:20:13,922 --> 00:20:16,508 - Mira, voy a poner White Sands vuelve al mapa. 412 00:20:16,549 --> 00:20:17,985 - Tu eres la razón Estamos fuera del mapa, Jimmy. 413 00:20:18,009 --> 00:20:21,054 15 personas murieron el la última vez que tiraste 414 00:20:21,096 --> 00:20:22,430 Esta isla es una fiesta. 415 00:20:23,098 --> 00:20:25,100 (rugido) (gritando) 416 00:20:25,141 --> 00:20:26,309 - ¡Ayuda! 417 00:20:26,351 --> 00:20:27,686 ¡Que alguien ayude! 418 00:20:27,727 --> 00:20:28,788 algo paso a mi novio! 419 00:20:28,812 --> 00:20:30,271 Salió de la arena. 420 00:20:31,022 --> 00:20:33,983 (música dramática) 421 00:20:40,156 --> 00:20:41,156 ¡Vamos! 422 00:20:46,371 --> 00:20:47,372 ¡Lo vi! 423 00:20:47,414 --> 00:20:48,665 ¡Algo se comió a mi novio! 424 00:20:48,707 --> 00:20:50,875 Hay algo un tiburón nadando 425 00:20:50,917 --> 00:20:52,002 en la arena. 426 00:20:52,043 --> 00:20:53,312 - Señorita, los tiburones no pueden. nadar en la arena! 427 00:20:53,336 --> 00:20:54,337 - ¡Lo vi! 428 00:20:55,547 --> 00:20:56,423 - Ella debe estar hablando. sobre aguas poco profundas 429 00:20:56,464 --> 00:20:57,465 o algo así, ¿verdad? 430 00:20:58,800 --> 00:20:59,342 - Juan, vamos. 431 00:20:59,384 --> 00:21:00,385 ¡Despertar! 432 00:21:01,219 --> 00:21:02,262 - Oh. 433 00:21:03,013 --> 00:21:05,306 - Eso va a ser malo para los negocios. 434 00:21:14,149 --> 00:21:17,152 (voces parloteando) 435 00:21:18,028 --> 00:21:20,113 - Eso es todo, queremos saber... - Las mismas respuestas. 436 00:21:20,155 --> 00:21:21,573 Lo mismo todos los años. 437 00:21:21,614 --> 00:21:23,009 ¡Bla, bla, bla! - Lo entendemos. 438 00:21:23,033 --> 00:21:27,037 ¡Lo entendemos! - Todos, por favor cálmense. 439 00:21:27,078 --> 00:21:28,038 - ¡Hola! 440 00:21:28,079 --> 00:21:29,164 - [Alcalde] Uno a la vez, 441 00:21:29,205 --> 00:21:31,041 uno a la vez. (silbando) 442 00:21:31,082 --> 00:21:32,310 - Hay un asesino en el agua. 443 00:21:32,334 --> 00:21:33,793 y tu estas diciendo ¿Nos calmamos? 444 00:21:33,835 --> 00:21:36,296 - Tim Cassidy era asesinado el día anterior, 445 00:21:36,338 --> 00:21:37,398 y no avisaste a nadie? 446 00:21:37,422 --> 00:21:39,174 - Ahora, espera, Peter. 447 00:21:39,215 --> 00:21:41,968 No sabemos que Tim Cassidy fue atacada. 448 00:21:42,010 --> 00:21:45,930 ¿Por qué, lo que quiero decir? decir es que todavía no lo hemos hecho 449 00:21:45,972 --> 00:21:46,931 encontró el cuerpo. 450 00:21:46,973 --> 00:21:48,600 ¿Verdad, Juan? 451 00:21:48,641 --> 00:21:51,811 - Sí, señor alcalde, pero... - Disculpe, Juan. 452 00:21:51,853 --> 00:21:53,480 tu de todas las personas debería estar asustado. 453 00:21:53,521 --> 00:21:56,900 Perdiste a tu esposa y niño al ataque de un tiburón. 454 00:21:56,941 --> 00:21:59,527 - Oye, ahora, no estamos diciendo fue un ataque de tiburón. 455 00:21:59,569 --> 00:22:00,588 - ¿Qué más podría haber sido? 456 00:22:00,612 --> 00:22:02,447 - Mira, viene un experto. 457 00:22:02,489 --> 00:22:03,740 Desde el continente, Dr. Powers. 458 00:22:03,782 --> 00:22:06,242 Nos ayudó la última vez. 459 00:22:06,284 --> 00:22:08,078 Él sabrá qué hacer. 460 00:22:08,119 --> 00:22:09,329 - ¿Qué pasa con la recompensa? 461 00:22:09,371 --> 00:22:10,538 ¿Es eso cierto? 462 00:22:10,580 --> 00:22:12,582 - Sí, supongo que hablaste... 463 00:22:12,624 --> 00:22:14,959 - Sí, por cierto. de hecho, lo es. 464 00:22:15,001 --> 00:22:17,063 Si nos traes la cabeza, Ten el pan garantizado. 465 00:22:17,087 --> 00:22:19,005 - Escuchen, escuchen chicos, no podemos tenerte corriendo 466 00:22:19,047 --> 00:22:21,633 por la ciudad con armas persiguiendo algunos peces. 467 00:22:21,675 --> 00:22:24,260 Lo siento señor, no Incluso sé de dónde vino. 468 00:22:24,302 --> 00:22:26,054 - Escuché que vino de la arena. 469 00:22:26,096 --> 00:22:27,347 - No, Bob. 470 00:22:27,389 --> 00:22:29,974 Estoy seguro de que fue solo un tiburón nadando 471 00:22:30,016 --> 00:22:31,059 en aguas poco profundas. 472 00:22:32,227 --> 00:22:33,621 Pero hasta que los expertos Échale un vistazo, 473 00:22:33,645 --> 00:22:35,855 las playas, permanecen cerradas. 474 00:22:35,897 --> 00:22:38,149 - ¿Qué? - ¿Estás cerrando las playas? 475 00:22:38,191 --> 00:22:39,150 ¿Por cuánto tiempo? 476 00:22:39,192 --> 00:22:40,819 - Sólo hasta. 477 00:22:40,860 --> 00:22:43,321 ¡Escucha, escucha! - Todos cálmense. 478 00:22:43,363 --> 00:22:46,491 - Sólo hasta que sepamos qué Lo es y podemos detenerlo. 479 00:22:46,533 --> 00:22:47,826 - ¿Cuánto tiempo exactamente? 480 00:22:47,867 --> 00:22:51,663 soy dueño de un negocio, y está doliendo. 481 00:22:51,705 --> 00:22:53,998 Otra mala temporada Voy a tener que mudarme. 482 00:22:54,040 --> 00:22:56,084 - Cerrar las playas nos matará a todos. 483 00:22:57,127 --> 00:22:59,379 - Lo que el sheriff quiere decir 484 00:22:59,421 --> 00:23:03,425 es que las playas serán cerrado sólo durante 24 horas. 485 00:23:03,466 --> 00:23:04,467 - Oye, espera un minuto. 486 00:23:04,509 --> 00:23:06,553 ¡Tengo una fecha límite aquí! 487 00:23:06,594 --> 00:23:09,848 - ¡Solo 24 horas, eso es todo! 488 00:23:09,889 --> 00:23:12,100 - [Hombre] Lo atraparé tus tiburones de arena. 489 00:23:12,142 --> 00:23:13,685 - ¿Disculpe? 490 00:23:13,727 --> 00:23:17,022 - dije, lo haré Cógelo por ti. 491 00:23:17,063 --> 00:23:19,065 Y es un tiburón de arena. 492 00:23:19,816 --> 00:23:21,443 - Nunca he visto un tiburón de arena así de grande. 493 00:23:21,484 --> 00:23:24,779 - (riendo) Eso es porque Tienes los ojos en el culo. 494 00:23:24,821 --> 00:23:28,074 Es grande porque No es un tiburón de arena. 495 00:23:28,116 --> 00:23:30,368 Es un tiburón de arena. 496 00:23:30,410 --> 00:23:33,455 Nada en la arena. 497 00:23:34,039 --> 00:23:35,290 - No existen. 498 00:23:35,331 --> 00:23:37,083 - ¡Ja! 499 00:23:37,125 --> 00:23:38,501 Dice usted. 500 00:23:38,543 --> 00:23:40,628 Los he visto. 501 00:23:41,171 --> 00:23:45,383 Ahora, ¿quieres que lo atrapen o no? 502 00:23:45,425 --> 00:23:48,303 - Bueno, por supuesto que sí, Angus. 503 00:23:48,845 --> 00:23:52,557 - Está bien, lo atraparé yo mismo. 504 00:23:52,599 --> 00:23:56,644 Pero no lo voy a hacer por nada de mil dólares. 505 00:23:56,686 --> 00:23:58,772 Lo haré por 10 grandes. 506 00:23:59,564 --> 00:24:04,652 Para eso te traeré la cabeza, buena y muerta. 507 00:24:04,861 --> 00:24:05,861 ¿Sí? 508 00:24:06,738 --> 00:24:09,657 Y luego puedes tener tu fiesta frutal. 509 00:24:09,699 --> 00:24:12,577 y tus negocios sobrevivirá. 510 00:24:12,619 --> 00:24:13,703 Vendrán turistas. 511 00:24:14,412 --> 00:24:15,955 Nadie sale herido. 512 00:24:17,207 --> 00:24:18,917 - Bueno, gracias, Angus. 513 00:24:18,958 --> 00:24:20,669 Ciertamente lo consideraremos. 514 00:24:23,755 --> 00:24:26,091 - Sabes dónde encontrarme. 515 00:24:29,386 --> 00:24:30,679 - Bueno. 516 00:24:30,720 --> 00:24:31,906 - Está bien, esto La reunión ha sido clausurada. 517 00:24:31,930 --> 00:24:33,098 Todos fuera de aquí. - ¿Qué? 518 00:24:33,139 --> 00:24:34,265 No, espera un momento. 519 00:24:34,307 --> 00:24:35,850 - Gracias a todos. 520 00:24:36,935 --> 00:24:38,520 - [Juan] Vamos Vamos chicos, vamos. 521 00:24:38,561 --> 00:24:39,688 Vámonos de aquí. 522 00:24:56,705 --> 00:24:58,665 - ¿Alguacil Stone? 523 00:25:00,208 --> 00:25:02,669 (música suave) 524 00:25:02,711 --> 00:25:04,379 - [John] Entonces, ¿cómo nos vemos? 525 00:25:05,213 --> 00:25:09,300 Las marcas de mordeduras en el cuello. coinciden con los de las piernas. 526 00:25:09,342 --> 00:25:10,552 Es el mismo animal. 527 00:25:11,136 --> 00:25:12,470 - ¿Es un tiburón? 528 00:25:12,512 --> 00:25:13,847 - No puedo estar seguro. 529 00:25:13,888 --> 00:25:15,807 Tendría que realizar algunas pruebas más, 530 00:25:15,849 --> 00:25:17,809 mira si hay algún otro ADN. 531 00:25:20,103 --> 00:25:23,064 - Noté que tenías un arma de fuego, Dr. Powers. 532 00:25:23,106 --> 00:25:26,109 - Bueno, ya sabes, hay muchos tiburones 533 00:25:26,151 --> 00:25:26,943 Ahí fuera, sheriff. 534 00:25:26,985 --> 00:25:29,154 Una chica nunca puede ser demasiado cuidadosa. 535 00:25:29,195 --> 00:25:31,573 Y es Sandy, por favor. 536 00:25:32,407 --> 00:25:35,118 - Bueno, Sandy, llámame John. 537 00:25:35,160 --> 00:25:37,912 (música dramática) 538 00:25:48,381 --> 00:25:51,426 - Oye, Earl, ¿estás seguro de que? ¿La cosa sale por la noche? 539 00:25:51,468 --> 00:25:52,510 - Claro, hombre. 540 00:25:52,552 --> 00:25:53,887 Todos los ataques fueron de noche. 541 00:25:53,928 --> 00:25:55,263 Pero habrá que tener paciencia. 542 00:26:03,480 --> 00:26:04,480 Oye, ¿ves eso? 543 00:26:09,361 --> 00:26:10,987 ¡No! 544 00:26:11,029 --> 00:26:12,530 (rugido) 545 00:26:12,572 --> 00:26:15,492 (música dramática) 546 00:26:15,533 --> 00:26:17,535 Es el tiburón, oh. 547 00:26:17,577 --> 00:26:22,791 - ¡Oh, mierda! (ambos gritando) 548 00:26:24,167 --> 00:26:24,834 Estamos en tierra. 549 00:26:24,876 --> 00:26:25,794 No puede alcanzarnos ahora. 550 00:26:25,835 --> 00:26:27,003 - ¡Conde! - ¿Qué? 551 00:26:27,045 --> 00:26:28,588 - ¡Viene de nuevo! - ¡Oh, Dios! 552 00:26:28,630 --> 00:26:30,965 (gritando) 553 00:26:39,057 --> 00:26:42,644 - (suspira) Bueno, eso es La balsa de Earl Jones. 554 00:26:44,312 --> 00:26:45,897 Mmm. 555 00:26:45,939 --> 00:26:47,148 ¿Pueden levantar por mí? 556 00:26:50,652 --> 00:26:53,405 (moscas zumbando) - Vaya. 557 00:26:53,446 --> 00:26:54,446 - Oh. 558 00:26:57,409 --> 00:26:58,409 - Sí. - Puaj. 559 00:27:00,328 --> 00:27:01,413 Muy bien, chicos. 560 00:27:01,454 --> 00:27:02,614 Puedes bajarlo gracias. 561 00:27:04,499 --> 00:27:07,210 - Parece que lo hubieran hecho. estado mejor en el barco. 562 00:27:07,252 --> 00:27:10,547 Ya sabes, a juzgar por el posición de la balsa, 563 00:27:10,588 --> 00:27:14,259 A esta altura de la playa, ellos No fueron atacados en el agua. 564 00:27:15,427 --> 00:27:16,720 - Oh. 565 00:27:16,761 --> 00:27:17,846 - ¡Ey! 566 00:27:17,887 --> 00:27:19,347 ¡Tengo una fiesta que planear aquí! 567 00:27:19,389 --> 00:27:20,724 - Oh, tengo que irme. lidiar con eso. 568 00:27:20,765 --> 00:27:22,017 ¿Estás bien aquí abajo? 569 00:27:22,058 --> 00:27:23,435 - Sí. 570 00:27:23,476 --> 00:27:25,687 voy a jugar en la arena y ver qué puedo desenterrar. 571 00:27:25,729 --> 00:27:27,272 - Bueno. 572 00:27:27,313 --> 00:27:28,313 Gracias chicos. 573 00:27:31,609 --> 00:27:32,777 - Oh. 574 00:27:32,819 --> 00:27:34,612 Amo a una mujer en uniforme. 575 00:27:34,654 --> 00:27:35,798 - Uf, Jimmy, estoy no estoy de humor. 576 00:27:35,822 --> 00:27:37,091 - No estás en el estado de ánimo, ¿y yo? 577 00:27:37,115 --> 00:27:38,658 tengo un entero festival para montar, 578 00:27:38,700 --> 00:27:40,302 y tu hermano no lo hará déjanos en la playa. 579 00:27:40,326 --> 00:27:41,846 - Eso es porque es cerrado por 24 horas. 580 00:27:41,870 --> 00:27:43,329 Estabas allí. 581 00:27:43,371 --> 00:27:46,291 - Bueno, puede que esté cerrado. al público, pero a mí no. 582 00:27:46,332 --> 00:27:49,461 he reservado esto playa para un evento privado. 583 00:27:49,502 --> 00:27:50,980 - De todos modos, no lo eres. llegar a esta playa. 584 00:27:51,004 --> 00:27:52,714 Hasta que John diga que es seguro. 585 00:27:52,756 --> 00:27:54,174 -Ah. 586 00:27:54,215 --> 00:27:56,634 Todavía no puedo saltar hasta tu hermano dice 587 00:27:56,676 --> 00:27:58,386 ¿Qué tan alto, eh? 588 00:27:58,428 --> 00:28:02,474 Bueno, según este contrato. 589 00:28:02,515 --> 00:28:05,602 firmado por mi padre, 590 00:28:05,643 --> 00:28:07,187 el distinguido alcalde 591 00:28:07,228 --> 00:28:10,190 de White Sands, tengo lleno acceso para utilizar esta playa 592 00:28:10,231 --> 00:28:13,443 cuando y como quiera. 593 00:28:13,485 --> 00:28:15,945 - Raoul Jones y Los brazos de Ray Parker. 594 00:28:15,987 --> 00:28:18,782 acaban de ser encontrados en el arena sin sus cuerpos. 595 00:28:18,823 --> 00:28:21,326 Entonces, no me importa si Dios mismo firmó 596 00:28:21,368 --> 00:28:23,328 ese papel, todos está esperando las 24 horas, 597 00:28:23,370 --> 00:28:25,663 o al menos hasta que pescar cualquier pez 598 00:28:25,705 --> 00:28:28,416 se está comiendo gente en esta playa. 599 00:28:28,458 --> 00:28:32,253 Hasta entonces, tu fiesta no está en la arena. 600 00:28:32,295 --> 00:28:33,296 Está sobre el hielo. 601 00:28:44,391 --> 00:28:45,391 - Hola doctor. 602 00:28:46,351 --> 00:28:47,435 De qué, no tengo idea. 603 00:28:48,395 --> 00:28:50,230 - Entonces, ¿cuál es el plan? 604 00:28:50,271 --> 00:28:54,067 - Bueno, simplemente nos vamos adelante según lo planeado. 605 00:28:54,693 --> 00:28:58,988 Solo mantén el marketing máquina en marcha. 606 00:28:59,030 --> 00:29:03,243 tengo una muy especial trabajo práctico para usted. 607 00:29:03,284 --> 00:29:05,453 - Te dije que no Voy a hacer eso de nuevo. 608 00:29:06,538 --> 00:29:07,997 - Relájate, dije trabajo práctico, 609 00:29:08,039 --> 00:29:09,749 No la mano, no importa. 610 00:29:09,791 --> 00:29:12,168 - Está bien, pero ¿qué pasa? ¿La playa está cerrada? 611 00:29:12,210 --> 00:29:13,837 Con un tiburón ahí fuera, de ninguna manera son personas 612 00:29:13,878 --> 00:29:15,505 Voy a venir a la playa. 613 00:29:15,547 --> 00:29:17,924 - Simplemente deja el tiburón a papá grande. 614 00:29:20,844 --> 00:29:22,887 Hola, soy Jimmy. 615 00:29:22,929 --> 00:29:25,390 Tu hermano sigue haciendo ¿Esas películas aburridas de tiburones? 616 00:29:29,644 --> 00:29:31,312 - Tengo lo que pediste. 617 00:29:32,689 --> 00:29:33,773 - Gracias. 618 00:29:33,815 --> 00:29:34,941 - Entonces, ¿hay algo nuevo? 619 00:29:34,983 --> 00:29:37,485 - En realidad, sí. 620 00:29:37,527 --> 00:29:40,613 Echa un vistazo a este chico malo. 621 00:29:40,655 --> 00:29:41,614 - [Juan] Vaya. 622 00:29:41,656 --> 00:29:43,074 Parece un diente de tiburón. 623 00:29:43,116 --> 00:29:46,077 Lo es, pero yo no seguro que tipo. 624 00:29:46,119 --> 00:29:48,872 - Esto realmente me desconcierta. 625 00:29:48,913 --> 00:29:50,498 Echa un vistazo a esto. 626 00:29:50,540 --> 00:29:52,542 ¿Ves la línea de las encías? 627 00:29:52,584 --> 00:29:53,877 Es muy suave. 628 00:29:53,918 --> 00:29:55,628 Y el diente está poco desarrollado. 629 00:29:55,670 --> 00:29:57,005 Parece un diente de leche 630 00:29:57,047 --> 00:30:00,425 pero es más grande que cualquier gran tiburón blanco adulto 631 00:30:00,467 --> 00:30:01,760 diente que he visto jamás. 632 00:30:01,801 --> 00:30:03,386 - Bueno, ¿es un tiburón blanco? 633 00:30:04,095 --> 00:30:07,807 Se parece más a un tiburón tigre de arena, pero... 634 00:30:07,849 --> 00:30:10,143 - Bueno, entonces es un tiburón tigre. 635 00:30:10,185 --> 00:30:11,770 - Es similar en forma y densidad, 636 00:30:11,811 --> 00:30:13,855 pero mira el estrías aquí mismo? 637 00:30:13,897 --> 00:30:15,273 - [Juan] Sí. 638 00:30:15,315 --> 00:30:17,275 Mira como la punta tiene un ¿Borde dentado, como una sierra? 639 00:30:17,317 --> 00:30:18,610 - Mm-hmm. 640 00:30:18,651 --> 00:30:21,237 - Bueno, sólo he visto otro diente así. 641 00:30:21,279 --> 00:30:23,281 Y fue un diente que mi papá trajo de vuelta 642 00:30:23,323 --> 00:30:26,743 de Joshua Tree, de un Tiburón tigre de arena prehistórico. 643 00:30:26,785 --> 00:30:29,371 La Striatolamia macrota. 644 00:30:29,412 --> 00:30:31,373 - ¿Entonces estás diciendo? ¿Este es un dinosaurio tiburón? 645 00:30:32,123 --> 00:30:34,959 - Mmm, no puedo estar seguro. 646 00:30:35,001 --> 00:30:36,419 Tendría que hacer otras pruebas. 647 00:30:36,461 --> 00:30:39,381 Ya sabes, la datación por carbono, ADN, cosas así. 648 00:30:40,590 --> 00:30:44,928 Así que no vayas a conseguirlo todo. Roger Corman sobre mí todavía. 649 00:30:44,969 --> 00:30:46,179 - ¿OMS? 650 00:30:47,597 --> 00:30:49,766 - Obviamente eres No soy fanático de las películas B. 651 00:30:49,808 --> 00:30:51,184 - No. 652 00:30:51,226 --> 00:30:53,353 - [Brenda] ¿Brenda para John? 653 00:30:53,395 --> 00:30:54,562 - Sí, Brenda. 654 00:30:54,604 --> 00:30:56,040 - Necesito que vengas Aquí abajo muy rápido. 655 00:30:56,064 --> 00:30:57,732 Atraparon a otro. 656 00:30:57,774 --> 00:31:00,652 - ¿Atrapaste uno qué? - Otro tiburón, y es grande. 657 00:31:01,611 --> 00:31:04,572 (música dramática) 658 00:31:16,668 --> 00:31:19,504 - Vale, ¿quién mató al tiburón? 659 00:31:19,546 --> 00:31:20,171 ¿Eh? 660 00:31:20,213 --> 00:31:21,423 ¿Fue Banlinder? 661 00:31:21,464 --> 00:31:23,591 ¿Mike Banlinder? ¿Matar a este tiburón? 662 00:31:24,300 --> 00:31:25,736 - Creo que este es el tiburón. asesino por aquí, papá. 663 00:31:25,760 --> 00:31:28,471 - Oh, señor, (habla en lengua extranjera). 664 00:31:29,305 --> 00:31:31,391 Entonces todos te tenemos agradecer por esto? 665 00:31:31,433 --> 00:31:32,600 - Así es. 666 00:31:32,642 --> 00:31:34,203 Yo y mi tripulación rompimos este pequeño guppy 667 00:31:34,227 --> 00:31:35,562 como un pájaro en una discoteca. 668 00:31:35,603 --> 00:31:37,313 - (riendo) Ases. 669 00:31:37,355 --> 00:31:38,440 Sólo ases. 670 00:31:38,481 --> 00:31:40,191 ¡Fantástico trabajo! 671 00:31:40,233 --> 00:31:42,235 - Odio estallar su fiesta, muchachos, 672 00:31:42,277 --> 00:31:44,279 pero ¿te importaría si nosotros ¿Echas un vistazo a este pez? 673 00:31:44,320 --> 00:31:45,655 - ¿Qué hay que mirar? 674 00:31:45,697 --> 00:31:46,841 Es un tiburón, está muerto; abramos la playa 675 00:31:46,865 --> 00:31:48,366 y fiesta, ¿eh? 676 00:31:48,408 --> 00:31:50,076 - Sólo quiero hacer seguro que es el tiburón 677 00:31:50,118 --> 00:31:51,494 Estamos buscando, Jimmy. 678 00:31:51,536 --> 00:31:54,164 - Este tipo obviamente no tiene nada que ocultar. 679 00:31:54,205 --> 00:31:55,832 Quiero decir, míralo. 680 00:31:55,874 --> 00:31:59,461 - Sheriff, estoy seguro de esto. Tiene que ser el tiburón correcto. 681 00:31:59,502 --> 00:32:01,171 - Oh, bueno, si él es seguro entonces deberíamos 682 00:32:01,212 --> 00:32:02,380 Definitivamente echa un vistazo. 683 00:32:02,422 --> 00:32:03,757 - ¡Oye, oye, oye! 684 00:32:03,798 --> 00:32:04,966 Aléjate de allí. 685 00:32:06,468 --> 00:32:09,387 - Señor alcalde, me gustaría que conozcas a la Dra. Sandy Powers. 686 00:32:09,429 --> 00:32:12,599 Ella es de la Marina del Pacífico. Instituto en el continente. 687 00:32:12,640 --> 00:32:15,060 Ella podrá decir nosotros si este es nuestro tiburón. 688 00:32:19,230 --> 00:32:21,566 - Tranquilo, está cargado. 689 00:32:21,608 --> 00:32:22,400 - ¿Disculpe? 690 00:32:22,442 --> 00:32:23,985 - El tiburón. 691 00:32:24,027 --> 00:32:24,736 Está cargado. 692 00:32:24,778 --> 00:32:26,071 Es real. 693 00:32:26,112 --> 00:32:28,031 habia un actor en Ataque de Tiburón 3D. 694 00:32:28,073 --> 00:32:29,115 Murió mientras filmaba. 695 00:32:29,157 --> 00:32:30,700 Se comió a uno de los otros actores. 696 00:32:30,742 --> 00:32:32,744 entonces tuvieron que reventarlo. 697 00:32:32,786 --> 00:32:34,454 (ambos riendo) 698 00:32:34,496 --> 00:32:36,164 - Muerde para ellos, bien por nosotros, ¿eh? 699 00:32:36,206 --> 00:32:37,832 - [Mike] Arrepiéntete. 700 00:32:38,541 --> 00:32:40,627 - No es lo que estamos buscando. 701 00:32:40,669 --> 00:32:41,586 - Ah, vamos. 702 00:32:41,628 --> 00:32:43,213 ¿Qué es esto, una broma? 703 00:32:43,254 --> 00:32:47,258 Oye, papá, John obviamente tratando de detener el festival. 704 00:32:47,300 --> 00:32:48,468 Pero atrapó un tiburón. 705 00:32:48,510 --> 00:32:51,012 - Sí, pero no es el tiburón. 706 00:32:52,097 --> 00:32:54,933 - Señorita, ¿está segura? 707 00:32:54,974 --> 00:32:56,309 - Totalmente positivo. 708 00:32:56,351 --> 00:32:58,269 Los dientes también pequeño en este. 709 00:32:58,311 --> 00:33:00,271 Este es un adulto y yo creer que el diente 710 00:33:00,313 --> 00:33:02,273 que tenemos es de un bebé. 711 00:33:02,315 --> 00:33:04,526 Además, el tiburón lleva muerto una semana. 712 00:33:04,567 --> 00:33:06,569 Dudo de estos hombres Incluso lo atrapó. 713 00:33:10,198 --> 00:33:12,075 - Las playas permanecen cerradas. 714 00:33:12,742 --> 00:33:13,785 Saca este pez de aquí. 715 00:33:19,499 --> 00:33:21,876 - ¿Esto significa que yo ¿No recibes mi recompensa? 716 00:33:21,918 --> 00:33:24,921 Solo consigues tu tripulación juntos y comenzar a configurar 717 00:33:24,963 --> 00:33:25,755 para la fiesta. 718 00:33:25,797 --> 00:33:26,797 Yo me encargaré. 719 00:33:29,884 --> 00:33:32,595 (música dramática) 720 00:33:43,314 --> 00:33:45,108 - Oye, tengo planes. para las vacaciones de primavera? 721 00:33:45,150 --> 00:33:47,110 Ven al Festival Sandman. 722 00:33:47,152 --> 00:33:48,111 Oye, ven a la Festival del hombre de arena. 723 00:33:48,153 --> 00:33:49,279 Va a ser genial. 724 00:33:49,320 --> 00:33:52,615 (suena el celular) 725 00:33:57,078 --> 00:33:58,830 Hola, Sr. Green. 726 00:33:58,872 --> 00:34:00,707 - Erin, cariño. 727 00:34:00,749 --> 00:34:01,833 Háblame. 728 00:34:01,875 --> 00:34:03,460 ¿Cómo te va por ahí? 729 00:34:03,501 --> 00:34:04,377 - Lame-o. 730 00:34:04,419 --> 00:34:06,504 Nadie aceptará estos volantes. 731 00:34:06,546 --> 00:34:08,590 - ¿Saben que ¿Es un festival de música? 732 00:34:08,631 --> 00:34:10,842 - Sí, pero... - ¿Y les has dicho? 733 00:34:10,884 --> 00:34:12,153 ¿Habrá toneladas de cerveza? 734 00:34:12,177 --> 00:34:13,720 Sí, pero- 735 00:34:13,762 --> 00:34:15,388 - ¿Dónde estás? 736 00:34:15,430 --> 00:34:17,182 - La playa junto al malecón. 737 00:34:17,223 --> 00:34:18,600 - ¿La playa? 738 00:34:18,641 --> 00:34:20,977 Oh, diablos no, Erin. 739 00:34:21,019 --> 00:34:23,313 Cariño, cariño, no, no, no. 740 00:34:23,355 --> 00:34:25,148 gente en la playa, No quieren fiesta. 741 00:34:25,190 --> 00:34:26,691 No quieren que los molesten. 742 00:34:26,733 --> 00:34:30,195 Necesitas encontrar un bar y comprar algunas malas decisiones. 743 00:34:30,236 --> 00:34:31,863 - Pero sólo soy un interno. 744 00:34:31,905 --> 00:34:33,239 No tengo dinero. 745 00:34:34,532 --> 00:34:36,034 - Oh. 746 00:34:36,076 --> 00:34:37,118 Eh, sólo... 747 00:34:39,037 --> 00:34:40,038 Ponlo en tu tarjeta. 748 00:34:40,080 --> 00:34:41,122 Te lo devolveré. 749 00:34:44,834 --> 00:34:45,627 - Mmmm. 750 00:34:45,669 --> 00:34:46,669 Sí, lo harás. 751 00:34:52,217 --> 00:34:54,844 ¡Sangrientos para todos! 752 00:34:54,886 --> 00:34:57,097 (todos aplaudiendo) 753 00:34:57,138 --> 00:35:00,725 (música alegre) 754 00:35:00,767 --> 00:35:02,453 - No sé qué es eso. La chica se las arreglaría sin mí. 755 00:35:02,477 --> 00:35:04,062 Se la comerían viva en el mundo real. 756 00:35:04,104 --> 00:35:06,356 ¿Cómo va la promoción en ciberespacio, ¿eh? 757 00:35:06,398 --> 00:35:08,692 - Oh, hombre, tenemos Tweets y escalofríos, 758 00:35:08,733 --> 00:35:11,069 picaduras y boletines Por toda la Web, hombre. 759 00:35:11,111 --> 00:35:12,946 te lo digo, estamos en el campus, 760 00:35:12,987 --> 00:35:15,240 en tu pared y en tu teléfono. 761 00:35:15,281 --> 00:35:17,951 Tengo espacio encerrado, hijo. 762 00:35:17,992 --> 00:35:19,577 - Bien, amigo. 763 00:35:19,619 --> 00:35:23,957 - Bueno, en realidad, Erin creó este programa que triplica 764 00:35:23,998 --> 00:35:26,501 los éxitos en cada blog y Sitio web universitario del país. 765 00:35:26,543 --> 00:35:28,920 Entonces ella es tu chica. 766 00:35:28,962 --> 00:35:29,838 - ¿En realidad? 767 00:35:29,879 --> 00:35:31,172 Ella puede hacer eso, ¿eh? 768 00:35:31,214 --> 00:35:33,049 - Sí, ella es más inteligente. de lo que parece. 769 00:35:33,091 --> 00:35:34,091 - Guau. 770 00:35:35,301 --> 00:35:37,154 nunca lo hubiera adivinado ella era un tiburón. 771 00:35:37,178 --> 00:35:38,430 Mejor ten cuidado. 772 00:35:38,471 --> 00:35:39,139 ella podría venir mordiendo por tu trabajo. 773 00:35:39,180 --> 00:35:40,265 - ¿Qué? 774 00:35:40,306 --> 00:35:41,558 Nunca suceda. 775 00:35:41,599 --> 00:35:43,601 sigo siendo el grande peces en este estanque. 776 00:35:43,643 --> 00:35:44,811 Compruébalo. 777 00:35:44,853 --> 00:35:46,497 Incluso soy demasiado grande para Internet de esta isla. 778 00:35:46,521 --> 00:35:48,273 Ya lo estrellé dos veces. 779 00:35:49,232 --> 00:35:51,443 - Oye, oye, oye. 780 00:35:51,484 --> 00:35:52,736 - ¿Ves lo que quiero decir? 781 00:35:55,321 --> 00:35:57,115 Sólo digo que soy así de bueno. 782 00:35:57,157 --> 00:35:58,575 - No vuelvas a hacer eso nunca más. 783 00:35:58,616 --> 00:35:59,868 - Está bien, está bien, está bien. 784 00:35:59,909 --> 00:36:00,785 No lo haré. 785 00:36:00,827 --> 00:36:03,329 (música suave) 786 00:36:08,126 --> 00:36:11,087 (gruñendo) 787 00:36:11,129 --> 00:36:12,213 (electricidad crepitando) 788 00:36:12,255 --> 00:36:13,965 No. 789 00:36:14,007 --> 00:36:15,383 Esto no está sucediendo ahora. 790 00:36:15,425 --> 00:36:17,093 (respirando pesadamente) 791 00:36:17,135 --> 00:36:19,095 Dime que esto hizo no sucede simplemente. 792 00:36:19,137 --> 00:36:20,805 ¡No solo perdimos todas las transmisiones! 793 00:36:20,847 --> 00:36:21,847 ¡No! 794 00:36:27,687 --> 00:36:28,355 Ey. 795 00:36:28,396 --> 00:36:29,647 ¿Estás buscando a Jimmy? 796 00:36:29,689 --> 00:36:30,273 - Sí. 797 00:36:30,315 --> 00:36:31,524 ¿Tú? - Sí. 798 00:36:33,109 --> 00:36:35,403 - Jimmy, estoy mojado y... 799 00:36:35,862 --> 00:36:36,863 Hola diputado. 800 00:36:36,905 --> 00:36:38,782 - Mmm, señora. 801 00:36:39,657 --> 00:36:42,285 - Parece Alguien es el Sr. Popular. 802 00:36:42,327 --> 00:36:44,120 Sólo para que ustedes dos sepan, Yo lo pillo primero. 803 00:36:44,162 --> 00:36:45,246 - ¿Qué pasa? 804 00:36:46,706 --> 00:36:48,166 Hola. 805 00:36:48,208 --> 00:36:50,585 (suspirando) 806 00:36:52,045 --> 00:36:53,254 Hola. 807 00:36:54,214 --> 00:36:56,883 ¿Alguien más se ha quedado sin luz? 808 00:36:59,177 --> 00:37:01,971 (sirena a todo volumen) 809 00:37:05,266 --> 00:37:06,661 mira, lo entiendo ¿Por qué el asiento trasero? 810 00:37:06,685 --> 00:37:08,812 no quieres sentarte a mi lado, bien. 811 00:37:08,853 --> 00:37:12,357 Pero son las esposas realmente necesario? 812 00:37:12,399 --> 00:37:14,943 - Sí. (Jimmy suspira) 813 00:37:19,572 --> 00:37:24,160 - Así que quiero decirme ¿Qué está pasando? 814 00:37:24,202 --> 00:37:25,286 ¿Hacia dónde nos dirigimos? 815 00:37:25,328 --> 00:37:26,371 - No. 816 00:37:32,752 --> 00:37:35,171 - Sabes, dije que lo sentía. 817 00:37:35,213 --> 00:37:36,339 Nunca quise hacerte daño. 818 00:37:36,381 --> 00:37:38,049 - Bueno, no lo hiciste. 819 00:37:38,091 --> 00:37:39,300 ¿Feliz? 820 00:37:41,386 --> 00:37:42,595 - No precisamente. 821 00:37:42,637 --> 00:37:43,637 No. 822 00:37:44,889 --> 00:37:48,309 Esperaba que una disculpa pudiera Quítame esto de las muñecas. 823 00:37:48,351 --> 00:37:49,477 ¡Ay! 824 00:37:49,519 --> 00:37:51,896 - Siempre se trata de ti, todavía. 825 00:37:51,938 --> 00:37:54,357 (suspirando) 826 00:37:54,399 --> 00:37:56,776 Entonces, ¿por qué ¿De verdad volver aquí? 827 00:37:56,818 --> 00:37:59,029 - Como dije, quiero montar un festival 828 00:37:59,070 --> 00:38:00,321 y ayudar a White Sands. 829 00:38:01,823 --> 00:38:02,824 - ¿Eso es todo? 830 00:38:02,866 --> 00:38:04,451 volviste aquí para ayudar al hogar 831 00:38:04,492 --> 00:38:06,453 que no pudiste esperar para alejarse? 832 00:38:06,494 --> 00:38:08,121 - Sí, eso es todo. 833 00:38:08,913 --> 00:38:10,808 Eso, y voy a hacer algo de verde bonito. 834 00:38:10,832 --> 00:38:14,627 (riendo) Pero aparte de eso, 835 00:38:14,669 --> 00:38:16,338 ¿Qué más hay aquí para mí? 836 00:38:17,088 --> 00:38:18,840 - Al parecer nada. 837 00:38:20,759 --> 00:38:21,926 - ¿Qué está pasando allí? 838 00:38:21,968 --> 00:38:22,886 - Te reconozco. 839 00:38:22,927 --> 00:38:24,304 Reconozco quién eres. 840 00:38:24,346 --> 00:38:25,489 - Necesitas relajarte, amigo... - No, no, no. 841 00:38:25,513 --> 00:38:26,806 Estuviste allí antes. 842 00:38:26,848 --> 00:38:29,225 Estuviste allí antes con un tipo llamado Jimmy. 843 00:38:29,267 --> 00:38:31,478 Tú simplemente quédate quieto. 844 00:38:35,315 --> 00:38:36,542 - Esos son tus amigos, ¿verdad? 845 00:38:36,566 --> 00:38:37,942 - Alguacil. - ¿Qué? 846 00:38:37,984 --> 00:38:40,028 - ¿Es eso realmente necesario? - Sí, lo es. 847 00:38:41,863 --> 00:38:44,366 - ¿Lo sabes siquiera? ¿Cómo usar esa cosa? 848 00:38:44,407 --> 00:38:45,407 - Sí. 849 00:38:52,665 --> 00:38:55,001 - Gracias a Dios de tu madre. No estoy aquí para ver esto. 850 00:38:55,043 --> 00:38:58,004 ¿Por qué está esposado? (gruñidos) 851 00:38:58,046 --> 00:39:00,006 - Es cabecilla de este grupo de criminales. 852 00:39:00,048 --> 00:39:01,341 - ¿Criminales? 853 00:39:01,383 --> 00:39:03,677 Amigo, si tan solo déjame solucionar el problema... 854 00:39:03,718 --> 00:39:05,470 - Ya es suficiente de tu parte. 855 00:39:06,888 --> 00:39:08,807 - Sí, si me permitieras él enciende el poder, 856 00:39:08,848 --> 00:39:10,242 John, tal vez lo haría arrojar un poco de luz 857 00:39:10,266 --> 00:39:11,518 en cualquiera que sea tu problema. 858 00:39:11,559 --> 00:39:13,728 - Oh, entonces lo haces. ¿Conoces a todos estos hombres? 859 00:39:14,646 --> 00:39:16,356 - De hecho, sí. 860 00:39:16,398 --> 00:39:17,691 Ellos trabajan para mí. 861 00:39:17,732 --> 00:39:19,085 - Espera, estos hombres ¿Todos funcionan para ti? 862 00:39:19,109 --> 00:39:20,485 - Sí. 863 00:39:20,527 --> 00:39:21,986 - Impresionante. 864 00:39:22,028 --> 00:39:23,321 - ¿Impresionante? 865 00:39:23,363 --> 00:39:26,032 No, no es impresionante, señor alcalde. 866 00:39:26,074 --> 00:39:28,201 Estos son los mismos hombres que pensaron que lo haría 867 00:39:28,243 --> 00:39:30,954 ser divertido deslizarse en un tiburón falso, 868 00:39:30,995 --> 00:39:33,957 y luego enciende la energía fuera de toda esta isla. 869 00:39:33,998 --> 00:39:36,876 - Mira, es solo un problema de fusibles. 870 00:39:36,918 --> 00:39:38,837 - Ya es suficiente. de ti, bombilla. 871 00:39:40,046 --> 00:39:42,799 (música dramática) 872 00:40:06,865 --> 00:40:09,576 - ¿Te largarías? las esposas, por favor? 873 00:40:09,617 --> 00:40:10,660 ¿Es todo esto cierto? 874 00:40:11,911 --> 00:40:14,497 - De hecho, Papá, lo es, y ¡ay! 875 00:40:14,539 --> 00:40:16,082 ¡Ay! 876 00:40:16,124 --> 00:40:18,418 Tenemos un festival completo. para prepararme, ah, 877 00:40:18,460 --> 00:40:21,379 mañana, y estamos ya corriendo detrás. 878 00:40:21,421 --> 00:40:24,674 (música siniestra) 879 00:40:26,968 --> 00:40:29,804 Si tan solo dejara que Sparky Enciende la corriente entonces... 880 00:40:29,846 --> 00:40:31,890 - Sparky puede simplemente Mantente tranquilo, ¿vale? 881 00:40:31,931 --> 00:40:33,516 sigues rompiendo la ley y hacer 882 00:40:33,558 --> 00:40:35,977 tu pequeño astuto cosas, y el poder 883 00:40:36,019 --> 00:40:37,937 no ser el único cosa que baja. 884 00:40:37,979 --> 00:40:38,730 - ¿Ves, papá? 885 00:40:38,772 --> 00:40:40,231 Me está amenazando de nuevo. 886 00:40:40,273 --> 00:40:42,942 Ha estado tratando de detener Sandman desde el principio. 887 00:40:46,696 --> 00:40:49,824 (respirando pesadamente) 888 00:40:51,117 --> 00:40:54,079 (criatura gruñendo) 889 00:41:02,921 --> 00:41:04,339 - Está bien, basta. de esta espera 890 00:41:04,381 --> 00:41:06,549 por la intervención divina basura. 891 00:41:06,591 --> 00:41:07,818 - Mira, te dije que te quedaras quieta. 892 00:41:07,842 --> 00:41:09,928 - Mira amigo, tu no puedes insultarme 893 00:41:09,969 --> 00:41:11,888 y luego no dejar Yo soluciono el problema. 894 00:41:11,930 --> 00:41:14,349 - Mira, solo congelarse ahí mismo. 895 00:41:14,391 --> 00:41:15,558 - ¿Quieres dispararme? 896 00:41:15,600 --> 00:41:16,935 Entonces hazlo. 897 00:41:16,976 --> 00:41:18,645 De lo contrario, prepárate para fuegos artificiales. 898 00:41:18,687 --> 00:41:19,562 - Te lo advierto. 899 00:41:19,604 --> 00:41:20,980 Te lo advierto, quédate quieto. 900 00:41:21,690 --> 00:41:23,358 Ustedes quédense aquí. 901 00:41:23,400 --> 00:41:24,984 - [Sparky] ¡Se enciende, cariño! 902 00:41:40,542 --> 00:41:42,794 (gruñendo) 903 00:41:46,339 --> 00:41:47,132 - ¡Arena! 904 00:41:47,173 --> 00:41:47,757 ¡Arenoso! 905 00:41:47,799 --> 00:41:48,967 - ¡Doctor Powers! 906 00:41:53,471 --> 00:41:55,432 - Juan, quédate ahí. 907 00:41:55,473 --> 00:41:56,266 Está en la arena. 908 00:41:56,307 --> 00:41:57,308 Está dando vueltas. 909 00:42:08,653 --> 00:42:09,487 - ¿Viste eso? 910 00:42:09,529 --> 00:42:10,864 - ¡Juan, no lo hagas! 911 00:42:13,033 --> 00:42:15,577 (disparos) 912 00:42:19,664 --> 00:42:21,207 - Vamos, vamos. 913 00:42:26,546 --> 00:42:27,422 - Ay dios mío. 914 00:42:27,464 --> 00:42:28,715 Ay dios mío. 915 00:42:28,757 --> 00:42:29,841 - ¿Qué diablos fue eso? 916 00:42:29,883 --> 00:42:32,177 - ¿Viste esa cosa? 917 00:42:32,218 --> 00:42:34,304 Se movió a través del arena como si fuera agua. 918 00:42:34,346 --> 00:42:38,350 - Nunca he visto un pez nadar en la arena. (pantalones) 919 00:42:38,391 --> 00:42:41,561 Odio decirlo, pero yo Creo que el viejo tenía razón. 920 00:42:41,603 --> 00:42:43,563 Ese es un tiburón de arena real. 921 00:42:43,605 --> 00:42:45,857 - Estamos manteniendo estas playas cerradas 922 00:42:45,899 --> 00:42:46,608 hasta que esa cosa sea asesinada. 923 00:42:46,649 --> 00:42:47,484 - Acordado. 924 00:42:47,525 --> 00:42:48,735 Lo siento, hijo. 925 00:42:48,777 --> 00:42:50,111 - Papá, me lo prometiste. 926 00:42:50,153 --> 00:42:53,156 - Y también lo prometí que los residentes 927 00:42:53,198 --> 00:42:55,283 y visitantes de White Y yo los protegería. 928 00:42:55,325 --> 00:42:57,994 (habla en idioma extranjero), Por mucho que realmente creo 929 00:42:58,036 --> 00:42:59,579 que tu fiesta ayudaría a todos 930 00:42:59,621 --> 00:43:01,748 en esta isla, ¿qué tipo de líder sería 931 00:43:01,790 --> 00:43:03,875 Lo sería si permitiera esto evento para seguir conociendo 932 00:43:03,917 --> 00:43:07,629 que hay algún tipo de monstruo por ahí. 933 00:43:08,672 --> 00:43:10,090 - No. 934 00:43:10,131 --> 00:43:13,009 Es nuestro deber cívico cerrar esta playa. 935 00:43:13,051 --> 00:43:15,011 Estoy trazando una línea en la arena. 936 00:43:16,137 --> 00:43:18,765 Recuerda mis palabras: no descansaré 937 00:43:18,807 --> 00:43:21,101 hasta que esta bestia sea... 938 00:43:21,142 --> 00:43:22,894 (gruñendo) 939 00:43:22,936 --> 00:43:25,188 - ¡Señor alcalde! - ¡Oye, papá! 940 00:43:25,230 --> 00:43:26,398 ¡Oh! 941 00:43:26,439 --> 00:43:28,483 - Dios mío, Jimmy. 942 00:43:28,525 --> 00:43:29,901 - ¡Mi papá! 943 00:43:29,943 --> 00:43:32,654 - Lo sé. - ¡Se fue, se lo comió! 944 00:43:32,696 --> 00:43:34,072 ¡Y se ha ido! 945 00:43:35,699 --> 00:43:37,534 ¡Oh! - Dios mío. 946 00:43:37,575 --> 00:43:38,743 Ay dios mío. 947 00:43:41,746 --> 00:43:44,874 (tartamudeo) 948 00:43:44,916 --> 00:43:46,793 - ¡Sólo tengo que enchufarlo! 949 00:43:46,835 --> 00:43:48,712 - ¡Chispitas! - ¡Sal de la playa! 950 00:43:48,753 --> 00:43:49,879 - ¡Chispitas! 951 00:43:49,921 --> 00:43:51,506 - ¡Sparky, sal de la playa! 952 00:43:51,548 --> 00:43:52,632 - ¡Vamos! 953 00:43:52,674 --> 00:43:54,092 ¡Puedo ayudar! (disparos) 954 00:43:54,134 --> 00:43:55,194 - ¡No, no puedes! - ¡Puedo salvarlo! 955 00:43:55,218 --> 00:43:56,553 ¡Dispara a esa cosa! 956 00:43:56,594 --> 00:43:58,430 ¡Chispeante! 957 00:43:58,471 --> 00:44:00,473 - ¡Sparky, fuera de la playa! 958 00:44:01,057 --> 00:44:04,019 - ¡Chispitas! - Está bien. 959 00:44:04,060 --> 00:44:05,311 Dios mío. 960 00:44:05,353 --> 00:44:06,146 Relajarse. 961 00:44:06,187 --> 00:44:07,147 - ¡Chispitas! 962 00:44:07,188 --> 00:44:09,482 - ¡Sparky, sal de la playa! 963 00:44:10,066 --> 00:44:13,028 - Aquí no pasa nada. - ¡Chispitas! 964 00:44:13,903 --> 00:44:16,406 - ¡Sparky, sal de la playa! - No puedo tener fuego 965 00:44:16,448 --> 00:44:17,824 sin Sparky. 966 00:44:19,868 --> 00:44:21,494 (electricidad crepitando) 967 00:44:21,536 --> 00:44:22,536 - ¡Ah! 968 00:44:34,799 --> 00:44:38,011 (bocinas de auto tocando la bocina) 969 00:44:39,304 --> 00:44:41,890 (música suave) 970 00:44:53,401 --> 00:44:55,403 (gruñidos) 971 00:45:02,952 --> 00:45:05,622 - ¿Me estás vigilando? 972 00:45:05,663 --> 00:45:06,663 - Un poco. 973 00:45:07,874 --> 00:45:10,210 vine a decirte el La playa está abierta, pero... 974 00:45:12,754 --> 00:45:14,798 Se parece a ti eso ya lo se. 975 00:45:15,632 --> 00:45:18,718 - Sí, bueno, ya sabes, ahora. que el tiburón de arena está muerto, 976 00:45:18,760 --> 00:45:21,763 Supongo que el espectáculo debe continuar. 977 00:45:22,514 --> 00:45:23,556 - El mismo Jimmy de siempre. 978 00:45:23,598 --> 00:45:24,891 Siempre pasando página. 979 00:45:24,933 --> 00:45:26,226 - Mira, sé que apesta. 980 00:45:26,267 --> 00:45:29,062 Pero es lo que mi papá hubiera querido. 981 00:45:29,104 --> 00:45:33,066 "James, pon cara de valiente. 982 00:45:33,108 --> 00:45:34,984 "Todo sigue igual". 983 00:45:35,985 --> 00:45:38,154 eso fue un poco más bien un mal Sean Connery 984 00:45:38,196 --> 00:45:40,031 que mi papá, pero entiendes el punto. 985 00:45:40,073 --> 00:45:42,158 Además, él siempre Me encantó una buena fiesta. 986 00:45:43,159 --> 00:45:45,954 He decidido que voy a haz esto en su honor. 987 00:45:46,663 --> 00:45:48,373 - A él le hubiera gustado. 988 00:45:49,416 --> 00:45:50,416 - Sí. 989 00:45:51,251 --> 00:45:52,251 Sí. 990 00:45:54,462 --> 00:45:57,090 (gruñidos) 991 00:45:59,092 --> 00:46:02,262 - Oye, Jimmy, descansa. una pierna esta noche. 992 00:46:02,303 --> 00:46:05,265 Espero que esto funcione para para ti y para la isla. 993 00:46:05,306 --> 00:46:06,599 - Sí. 994 00:46:06,641 --> 00:46:10,353 Oh, hablando de eso, tengo un chico que viene 995 00:46:10,395 --> 00:46:12,355 desde el continente hasta arreglar la electricidad. 996 00:46:12,397 --> 00:46:16,067 Así que hazle saber a John el poder saldrá pronto, ¿vale? 997 00:46:16,109 --> 00:46:18,319 Lo haré, gracias por hacer eso. 998 00:46:18,361 --> 00:46:19,821 - Sí, puedes apostar. 999 00:46:19,863 --> 00:46:22,073 (gruñidos) 1000 00:46:31,624 --> 00:46:33,251 (suspirando) Brenda. 1001 00:46:36,963 --> 00:46:39,007 sabes como bajar ¿A la playa desde aquí? 1002 00:46:41,468 --> 00:46:42,552 - Sí, es así. 1003 00:46:43,803 --> 00:46:44,596 - Excelente. 1004 00:46:44,637 --> 00:46:45,889 Entiendo. 1005 00:46:45,930 --> 00:46:48,516 (gruñidos) Está bien. 1006 00:46:49,934 --> 00:46:52,395 (gruñidos) 1007 00:46:55,857 --> 00:46:56,858 Oye. - Ey. 1008 00:46:58,735 --> 00:47:00,362 - [Jimmy] ¡Oh, ay, ay! 1009 00:47:02,113 --> 00:47:03,948 - ¿Necesitas ayuda? 1010 00:47:03,990 --> 00:47:04,908 ¿Estás bien? - No, no. 1011 00:47:04,949 --> 00:47:06,576 Lo tengo, lo tengo. 1012 00:47:07,410 --> 00:47:09,579 - Parece que lo tienes. - Oh. 1013 00:47:11,331 --> 00:47:13,500 (exhalando) 1014 00:47:13,541 --> 00:47:16,211 (música siniestra) 1015 00:47:24,052 --> 00:47:26,971 - Aún no hay electricidad. 1016 00:47:27,013 --> 00:47:28,390 ¿En qué estás trabajando? 1017 00:47:29,349 --> 00:47:32,977 - (suspirando) Está bien, entonces, recuerda como dije 1018 00:47:33,019 --> 00:47:35,522 No estaba seguro pero Pensé que el diente 1019 00:47:35,563 --> 00:47:37,232 ¿podría ser un diente de leche? 1020 00:47:37,273 --> 00:47:38,650 - Sí. 1021 00:47:38,692 --> 00:47:41,361 Pero también dijiste que era demasiado grande para ser un diente de leche. 1022 00:47:41,403 --> 00:47:43,947 - Oh, definitivamente es un diente de leche. 1023 00:47:43,988 --> 00:47:46,116 La parte aterradora sobre es solo cuanto 1024 00:47:46,157 --> 00:47:48,034 De un bebé esto realmente es. 1025 00:47:48,076 --> 00:47:49,953 Nuestro pez feroz y carnívoro 1026 00:47:49,994 --> 00:47:52,330 Era sólo un cachorro recién nacido. 1027 00:47:52,372 --> 00:47:53,665 - ¿Qué? 1028 00:47:53,707 --> 00:47:55,000 Quiero decir, esta cosa es enorme. 1029 00:47:55,041 --> 00:47:56,292 ¿Cómo es eso posible? 1030 00:47:56,334 --> 00:47:58,837 - La prueba está en la biología. 1031 00:47:58,878 --> 00:48:00,505 No es prehistórico 1032 00:48:00,547 --> 00:48:03,008 aunque los tiburones son como caimanes y tienen 1033 00:48:03,049 --> 00:48:05,552 estado presente por 450 millones de años. 1034 00:48:05,593 --> 00:48:07,345 Esta cosa no es un fósil. 1035 00:48:07,387 --> 00:48:09,764 Es un depredador que ha evolucionado para usar arena 1036 00:48:09,806 --> 00:48:11,808 como un abrigo y viajar a través de él como agua. 1037 00:48:11,850 --> 00:48:13,268 - ¿Cómo nada? 1038 00:48:14,644 --> 00:48:15,937 - Está todo en la piel. 1039 00:48:15,979 --> 00:48:18,857 Sus escamas placoides tienen evolucionó para darles 1040 00:48:18,898 --> 00:48:21,026 hidrodinámico ventajas en la arena, 1041 00:48:21,067 --> 00:48:23,319 reduciendo así turbulencia y fricción. 1042 00:48:23,361 --> 00:48:25,989 Básicamente, utiliza los pequeños vórtices 1043 00:48:26,031 --> 00:48:28,700 en sus escalas para ventosa de un grano 1044 00:48:28,742 --> 00:48:29,743 al siguiente. 1045 00:48:29,784 --> 00:48:31,536 Y succiona el agua. 1046 00:48:31,578 --> 00:48:34,789 Por eso aparentemente Le gusta atacar de noche. 1047 00:48:34,831 --> 00:48:37,375 Porque ahí es cuando la arena es más frío y más húmedo. 1048 00:48:37,417 --> 00:48:42,464 - Bueno, por suerte para nosotros. esta cosa está muerta. 1049 00:48:42,839 --> 00:48:44,632 - Mmm, sí. 1050 00:48:44,674 --> 00:48:45,884 Sobre eso. 1051 00:48:45,925 --> 00:48:48,345 Este bebé está muerto. 1052 00:48:48,386 --> 00:48:52,974 Pero ten en cuenta que era un recién nacido. 1053 00:48:53,016 --> 00:48:54,309 Recién engendrado. 1054 00:48:54,351 --> 00:48:58,229 Entonces eso significa que mami probablemente esté ahí fuera 1055 00:48:58,271 --> 00:48:59,522 buscando a su cachorro perdido. 1056 00:49:06,613 --> 00:49:10,784 - Y luego miré hacia arriba, ¡Y allí estaba él, desaparecido! 1057 00:49:10,825 --> 00:49:12,327 ¡Mi papá se había ido! 1058 00:49:14,371 --> 00:49:15,872 ¿Nunca llamas a la puerta? 1059 00:49:15,914 --> 00:49:17,624 - Jimmy, tenemos un problema. 1060 00:49:19,959 --> 00:49:21,044 - ¿Otro? 1061 00:49:22,587 --> 00:49:23,922 Oh, Dios. 1062 00:49:23,963 --> 00:49:25,090 Cancelar mi pedido. 1063 00:49:26,633 --> 00:49:29,052 (música suave) 1064 00:49:48,363 --> 00:49:50,573 - ¿Lo hice bien o qué? - ¡Diablos, sí! 1065 00:49:57,080 --> 00:49:58,039 - ¡Dudar! 1066 00:49:58,081 --> 00:49:59,141 - Lo hiciste a lo grande. 1067 00:49:59,165 --> 00:50:00,417 - Y también hay más por venir. 1068 00:50:00,458 --> 00:50:02,144 habia mil niños universitarios en el muelle 1069 00:50:02,168 --> 00:50:03,253 cuando nos fuimos. 1070 00:50:03,294 --> 00:50:05,380 - Eres tan paranoico, hermano. 1071 00:50:05,422 --> 00:50:07,882 tienes que tener fe en el niño. 1072 00:50:07,924 --> 00:50:10,135 (ambos riendo) 1073 00:50:10,176 --> 00:50:11,386 - ¡Sí, hombre! 1074 00:50:11,428 --> 00:50:13,263 - Quiero decir, ¿qué puedo decir? 1075 00:50:13,304 --> 00:50:14,264 Simplemente me viene mientras duermo. 1076 00:50:14,305 --> 00:50:16,099 No lo sé, estos como... 1077 00:50:16,141 --> 00:50:17,183 - ¡Ay! 1078 00:50:17,225 --> 00:50:18,852 Cuidado, perdedor. - Maldita sea, cariño, 1079 00:50:18,893 --> 00:50:20,687 Te explotaría como a una pastilla. 1080 00:50:20,729 --> 00:50:22,022 - Sí. - Como si. 1081 00:50:22,063 --> 00:50:24,149 Solo ve a comer un pino cono, crujientes. 1082 00:50:24,190 --> 00:50:25,025 - Muy bien, actitud. 1083 00:50:25,066 --> 00:50:26,359 Lo que sea. 1084 00:50:26,401 --> 00:50:27,841 Paz. - Como sea, nos vamos de aquí. 1085 00:50:31,823 --> 00:50:33,467 Si esos son el tipo de chicos que están aquí, 1086 00:50:33,491 --> 00:50:35,160 Las vacaciones de primavera van a morder. 1087 00:50:35,744 --> 00:50:36,828 - Lo que sea. 1088 00:50:36,870 --> 00:50:37,787 Vamos. - Como dije, 1089 00:50:37,829 --> 00:50:38,872 hiciste un muy buen trabajo. 1090 00:50:38,913 --> 00:50:40,707 Jimmy va a ser muy impresionado. 1091 00:50:40,749 --> 00:50:42,542 - ¿Crees que lo hará? promocionarme ahora? 1092 00:50:43,585 --> 00:50:44,294 - No. 1093 00:50:44,336 --> 00:50:46,171 Sigues siendo el interno. 1094 00:50:46,212 --> 00:50:47,547 - Oh. 1095 00:50:47,589 --> 00:50:49,841 - Oye, eres el electricista. 1096 00:50:49,883 --> 00:50:51,176 Está bien, genial. 1097 00:50:51,217 --> 00:50:52,802 Tenemos el escenario configuración y todo. 1098 00:50:52,844 --> 00:50:54,721 Asegúrate de construirlo bien. 1099 00:50:55,722 --> 00:50:58,558 (música siniestra) 1100 00:51:00,602 --> 00:51:02,896 - Ella está ahí fuera, y si ella es algo así 1101 00:51:02,937 --> 00:51:06,149 su descendencia, ella es grande y tiene hambre. 1102 00:51:06,191 --> 00:51:08,360 - Odio sonar como un disco rayado, Jimmy, 1103 00:51:08,401 --> 00:51:11,237 pero estas playas permanecen cerradas. 1104 00:51:11,279 --> 00:51:12,197 - De ninguna manera. 1105 00:51:12,238 --> 00:51:13,656 Es demasiado tarde. 1106 00:51:13,698 --> 00:51:16,076 Ahora mismo hay miles de universitarios 1107 00:51:16,117 --> 00:51:18,286 asaltando las playas de arenas blancas 1108 00:51:18,328 --> 00:51:20,455 listo para gastar mucho y mucho dinero, 1109 00:51:20,497 --> 00:51:22,332 lo que significa mucho y mucho dinero 1110 00:51:22,374 --> 00:51:24,084 para la gente de esta isla. 1111 00:51:24,125 --> 00:51:25,835 Entonces si matas este festival ahora, 1112 00:51:25,877 --> 00:51:28,463 entonces esta isla podría estar muerto con eso. 1113 00:51:28,505 --> 00:51:30,799 - Ese es un riesgo que estoy dispuesto a tomar. 1114 00:51:30,840 --> 00:51:33,301 - Oh, podrías serlo, pero los residentes 1115 00:51:33,343 --> 00:51:34,761 de esta isla no lo son. 1116 00:51:34,803 --> 00:51:37,055 Entonces, a menos que estés seguro que hay otro 1117 00:51:37,097 --> 00:51:38,306 tiburón por ahí? 1118 00:51:39,516 --> 00:51:42,727 Creemos que sí, pero No somos positivos. 1119 00:51:42,769 --> 00:51:44,062 - ¡Ja! 1120 00:51:44,104 --> 00:51:46,064 Así que si cierras este festival ahora, 1121 00:51:46,106 --> 00:51:47,440 Vas a parecer paranoico. 1122 00:51:47,482 --> 00:51:49,401 Y si mi papá fuera aquí, diría, 1123 00:51:49,442 --> 00:51:52,779 "La paranoia no es buena cosa para un año electoral." 1124 00:51:52,821 --> 00:51:54,280 eso fue un poco más Richard Nixon 1125 00:51:54,322 --> 00:51:55,633 que mi papá, pero entiendes el punto. 1126 00:51:55,657 --> 00:51:57,200 Yo creo que eres para la reelección, 1127 00:51:57,242 --> 00:51:58,410 ¿No es así, sheriff? 1128 00:52:00,704 --> 00:52:01,704 - Bien. 1129 00:52:02,747 --> 00:52:04,582 Pero la primera señal de un tiburón por tu gente 1130 00:52:04,624 --> 00:52:07,836 o el mío, y esta fiesta se acabó. 1131 00:52:07,877 --> 00:52:10,088 No estaba preparado la última vez 1132 00:52:10,130 --> 00:52:12,590 pero esta vez estaremos listos. 1133 00:52:14,134 --> 00:52:15,301 - ¡Ho-ho! 1134 00:52:16,177 --> 00:52:18,179 Parece una señal desde arriba. 1135 00:52:18,888 --> 00:52:21,850 (música dramática) 1136 00:52:22,809 --> 00:52:24,894 ¿Qué pasa, fiesteros? 1137 00:52:24,936 --> 00:52:28,148 (todos aplaudiendo) 1138 00:52:28,189 --> 00:52:29,566 - [Hombre] ¡Sí! 1139 00:52:29,607 --> 00:52:32,610 - Bienvenido a la Festival del hombre de arena. 1140 00:52:32,652 --> 00:52:33,652 ¡Guau, guau! 1141 00:52:34,446 --> 00:52:36,322 - [Hombre] ¡Sí, Sandman! 1142 00:52:36,364 --> 00:52:39,576 - Soy tu anfitrión, Jimmy Green. - ¡Sí, Jimmy! 1143 00:52:39,617 --> 00:52:41,911 - Y esto va ser el más grande, 1144 00:52:41,953 --> 00:52:46,166 el mas malo, el mas caliente fiesta en la playa del planeta! 1145 00:52:46,207 --> 00:52:48,001 (todos aplaudiendo) 1146 00:52:48,043 --> 00:52:50,170 Olvídate de Daytona, olvídate de Cancún. 1147 00:52:50,962 --> 00:52:53,298 no hay fiesta como una fiesta de Sandman 1148 00:52:53,340 --> 00:52:55,550 porque el hombre de arena ¡la fiesta no para! 1149 00:52:55,592 --> 00:52:57,052 - [Hombre] Sí, ¡nunca para! 1150 00:52:57,093 --> 00:52:58,261 ¡Oh sí! 1151 00:52:58,303 --> 00:52:59,471 - ¡Guau, sí! 1152 00:53:03,099 --> 00:53:04,142 ¡Sí! 1153 00:53:04,184 --> 00:53:06,311 Sin embargo, antes de comenzar, 1154 00:53:06,353 --> 00:53:08,563 quiero dedicar esta fiesta inaugural 1155 00:53:08,605 --> 00:53:10,482 a la memoria de mi papá, el difunto, 1156 00:53:10,523 --> 00:53:12,275 gran alcalde James Greenburg. 1157 00:53:12,317 --> 00:53:13,818 Sí, sí. 1158 00:53:13,860 --> 00:53:16,863 Sin su apoyo, el festival del hombre de arena 1159 00:53:16,905 --> 00:53:18,156 seguiría siendo un sueño. 1160 00:53:18,198 --> 00:53:20,450 ¡Qué buen cuidado, papá! 1161 00:53:20,492 --> 00:53:22,869 (todos aplaudiendo) 1162 00:53:22,911 --> 00:53:24,704 Ahora, sin más preámbulos, 1163 00:53:24,746 --> 00:53:27,540 quiero que pongas tu preocupaciones por la clase 1164 00:53:27,582 --> 00:53:30,752 a la cama y despertemos ¡Esta playa con DJ Plan B! 1165 00:53:33,171 --> 00:53:34,297 ¿Puedes cavarlo? 1166 00:53:34,339 --> 00:53:37,592 (música de baile alegre) 1167 00:53:53,441 --> 00:53:56,319 (música siniestra) 1168 00:54:16,423 --> 00:54:18,591 - Brenda, ¿por qué estás? dejando tu puesto? 1169 00:54:18,633 --> 00:54:19,860 - Quieres que camine a través de la multitud 1170 00:54:19,884 --> 00:54:21,344 y comprobar las cosas a la altura de los ojos? 1171 00:54:21,386 --> 00:54:22,178 - No, no. 1172 00:54:22,220 --> 00:54:23,221 Lo tengo. 1173 00:54:23,263 --> 00:54:24,389 - ¿Seguro? 1174 00:54:24,431 --> 00:54:25,849 - Sí, yo me encargo. 1175 00:54:28,935 --> 00:54:32,564 (música de baile alegre) 1176 00:54:32,605 --> 00:54:35,608 - Ah, (risas). 1177 00:54:35,650 --> 00:54:36,818 ¡Ja! 1178 00:54:36,860 --> 00:54:38,421 Y tú y las bolsitas de té estaban preocupados, yo no estaba 1179 00:54:38,445 --> 00:54:39,529 lo lograré. 1180 00:54:39,571 --> 00:54:42,407 (riendo) Oh, Dios. 1181 00:54:42,449 --> 00:54:43,366 Ay dios mío. 1182 00:54:43,408 --> 00:54:44,701 Oh. 1183 00:54:44,743 --> 00:54:46,161 Ah, bien. 1184 00:54:46,202 --> 00:54:47,370 Oh, Señor. 1185 00:54:47,412 --> 00:54:48,204 Oh sí. 1186 00:54:48,246 --> 00:54:49,247 Ah, bien. 1187 00:54:49,289 --> 00:54:50,331 - ¿Jimmy? 1188 00:54:51,916 --> 00:54:54,669 (tartamudeo) 1189 00:54:56,296 --> 00:54:57,881 - No es lo que parece. 1190 00:54:57,922 --> 00:54:59,341 - Espero que mueras. 1191 00:54:59,382 --> 00:55:00,967 - ¿No lo haces, sí? 1192 00:55:02,635 --> 00:55:04,304 Oye, espera, tengo... 1193 00:55:04,346 --> 00:55:05,448 - No me digas que estás pensando 1194 00:55:05,472 --> 00:55:07,515 sobre el diputado Donuts sobre mí. 1195 00:55:08,433 --> 00:55:09,684 - Muérdeme, Amanda. 1196 00:55:10,435 --> 00:55:11,895 - Ya hice eso. 1197 00:55:12,812 --> 00:55:15,315 - Realmente eres un devorador de hombres, ¿no? 1198 00:55:16,191 --> 00:55:18,943 - Sabes por qué siempre lo harás ¿Estar en deuda con alguien, Jimmy? 1199 00:55:18,985 --> 00:55:20,779 simplemente no tienes el jefe de negocios. 1200 00:55:20,820 --> 00:55:23,365 (gritando) 1201 00:55:28,453 --> 00:55:30,997 Santo (tartamudeo). 1202 00:55:31,039 --> 00:55:32,039 ¡Tiburón! 1203 00:55:34,292 --> 00:55:36,378 Sólo un tiburón. 1204 00:55:36,419 --> 00:55:38,630 El show debe continuar. 1205 00:55:39,339 --> 00:55:40,340 ¡Oh! 1206 00:55:40,382 --> 00:55:41,925 - ¡Oye! - ¡Ah! (riendo) 1207 00:55:41,966 --> 00:55:43,343 - [Willie] Eres perdiéndome el espectáculo. 1208 00:55:43,385 --> 00:55:44,844 - Hola, Sr. Green, ¿se encuentra bien? 1209 00:55:44,886 --> 00:55:46,429 Te pareces a ti Acabo de ver un fantasma. 1210 00:55:46,471 --> 00:55:47,597 - No, no, no, no. 1211 00:55:47,639 --> 00:55:49,265 Estoy bien, está todo bien. 1212 00:55:49,307 --> 00:55:50,225 ¡Vamos de fiesta! 1213 00:55:50,266 --> 00:55:51,059 Sí. - Espera, espera. 1214 00:55:51,101 --> 00:55:52,102 Quiero una foto. 1215 00:55:52,143 --> 00:55:53,269 ¿Te comunicarás con el Sr. Green? 1216 00:55:53,311 --> 00:55:55,438 - Está bien, está bien, genial. - ¿Qué, ahora? 1217 00:55:55,480 --> 00:55:57,399 Date prisa, toma el foto y nos vamos de fiesta. 1218 00:55:57,440 --> 00:55:58,733 - ¡Vamos, Arenas Blancas! 1219 00:55:59,984 --> 00:56:01,444 (gritando) 1220 00:56:01,486 --> 00:56:02,445 - ¡Dios mío! 1221 00:56:02,487 --> 00:56:04,280 ¡Ay dios mío! 1222 00:56:04,322 --> 00:56:05,990 ¿Esa es Amanda? 1223 00:56:06,032 --> 00:56:07,242 Jimmy, ¿qué hiciste? 1224 00:56:07,283 --> 00:56:08,159 ¿Qué hiciste? 1225 00:56:08,201 --> 00:56:09,035 - ¿A mí? 1226 00:56:09,077 --> 00:56:09,953 No hice nada. 1227 00:56:09,994 --> 00:56:10,662 Era el tiburón de arena. 1228 00:56:10,704 --> 00:56:12,038 Lo hizo un tiburón de arena. 1229 00:56:12,080 --> 00:56:13,039 - ¿Tiburones de arena? 1230 00:56:13,081 --> 00:56:14,374 Pensé que estaban muertos. 1231 00:56:14,416 --> 00:56:16,376 - Oh, hombre, creo Voy a estar enfermo. 1232 00:56:16,418 --> 00:56:17,752 - Miren todos solo cálmate. 1233 00:56:17,794 --> 00:56:19,379 Tranquilícense. 1234 00:56:19,421 --> 00:56:20,380 - ¿Cálmate? 1235 00:56:20,422 --> 00:56:22,257 Jimmy, tenemos que llamar a la policía. 1236 00:56:22,298 --> 00:56:23,508 Tenemos que detener a Sandman. 1237 00:56:24,175 --> 00:56:25,176 ¿Qué? 1238 00:56:25,218 --> 00:56:26,886 - No, no, no podemos. 1239 00:56:26,928 --> 00:56:28,197 ¡No puedo! - ¿Qué quieres decir con que no puedes? 1240 00:56:28,221 --> 00:56:29,347 Por supuesto que puedes. 1241 00:56:29,389 --> 00:56:31,099 - No puedo, Willie. 1242 00:56:31,141 --> 00:56:33,685 ¿Sabes lo que pasará? para mí si cerramos esto. 1243 00:56:33,727 --> 00:56:35,079 Además, tenemos el la mejor fiesta en la playa 1244 00:56:35,103 --> 00:56:36,146 en la historia que está pasando. 1245 00:56:36,187 --> 00:56:38,690 No podemos arruinar eso porque algunos locos 1246 00:56:38,732 --> 00:56:40,275 La bruja de la mafia perdió la cabeza. 1247 00:56:41,192 --> 00:56:43,695 - Jimmy, simplemente no es así. sobre Amanda, ¿vale? 1248 00:56:43,737 --> 00:56:45,989 Es Sparky, es tu padre. 1249 00:56:46,031 --> 00:56:47,699 es toda la gente que murió hasta ahora. 1250 00:56:47,741 --> 00:56:49,868 - Lo sé, estuve allí, Willie. 1251 00:56:49,909 --> 00:56:51,870 y para tu información, mi padre, 1252 00:56:51,911 --> 00:56:56,332 Sparky y Amanda harían todo decir que el espectáculo debe continuar. 1253 00:56:56,374 --> 00:56:58,752 Entonces el espectáculo continuará. 1254 00:57:00,712 --> 00:57:02,756 - ¿Hablas en serio ahora mismo? 1255 00:57:03,673 --> 00:57:04,466 - Como un infarto. 1256 00:57:04,507 --> 00:57:06,092 O ataque de tiburón. 1257 00:57:06,134 --> 00:57:08,053 - Willie, creo que Jimbo está tratando de decir 1258 00:57:08,094 --> 00:57:09,721 es que no podemos solo cancela la fiesta 1259 00:57:09,763 --> 00:57:11,598 porque algunas personas Lo mataron, ¿vale? 1260 00:57:11,639 --> 00:57:13,224 Eso es un mal negocio. 1261 00:57:13,266 --> 00:57:14,601 - Sí, lo tengo, ¿vale, Erin? 1262 00:57:14,642 --> 00:57:16,144 Muy bien, ahora estás solo un pasante, 1263 00:57:16,186 --> 00:57:18,980 Entonces ¿por qué no te callas? o volver a Target, ¿de acuerdo? 1264 00:57:19,022 --> 00:57:21,066 - Un pasante que estado haciendo tu trabajo 1265 00:57:21,107 --> 00:57:22,400 desde el día que comencé. 1266 00:57:22,442 --> 00:57:23,443 - Lo que sea. 1267 00:57:23,485 --> 00:57:25,070 Mira, Jimmy, ¿de acuerdo? 1268 00:57:25,111 --> 00:57:26,839 aguanto tus juegos porque tu trabajo paga 1269 00:57:26,863 --> 00:57:28,281 bueno y se pone me muchas ventajas, 1270 00:57:28,323 --> 00:57:29,532 Pero esto no es un juego, hombre. 1271 00:57:29,574 --> 00:57:30,700 Esto es real. 1272 00:57:30,742 --> 00:57:32,243 Tenemos muchos niños ahí fuera. 1273 00:57:32,285 --> 00:57:34,621 y si esto sale a la luz es Se acabó el juego para todos nosotros. 1274 00:57:34,662 --> 00:57:37,624 - ¿Por qué exactamente? no podemos decir nada. 1275 00:57:37,665 --> 00:57:38,541 - No, hombre. 1276 00:57:38,583 --> 00:57:39,376 Al diablo con esto. 1277 00:57:39,417 --> 00:57:40,627 Estoy fuera. 1278 00:57:41,169 --> 00:57:42,796 (gruñidos) 1279 00:57:42,837 --> 00:57:43,713 - ¡Vaya! 1280 00:57:43,755 --> 00:57:45,423 ¿Qué estás haciendo? 1281 00:57:45,465 --> 00:57:47,592 - Los tiburones son malos para los negocios. 1282 00:57:47,634 --> 00:57:49,969 pero también lo son los cobardes. 1283 00:57:50,011 --> 00:57:51,739 supongo que tienes que sacrificar si quieres salir adelante 1284 00:57:51,763 --> 00:57:53,223 en este negocio, ¿verdad? 1285 00:57:53,264 --> 00:57:54,516 Pregúntale a Amanda. 1286 00:57:56,184 --> 00:57:57,185 - Tenía razón. 1287 00:57:57,227 --> 00:57:58,645 realmente eres un tiburón, ¿no? 1288 00:57:58,687 --> 00:58:00,438 - ¿Quién, pequeño yo? 1289 00:58:00,480 --> 00:58:01,940 No, sólo sé lo que quiero 1290 00:58:01,981 --> 00:58:03,608 y lo que estoy dispuesto hacer para conseguirlo. 1291 00:58:03,650 --> 00:58:05,026 - Oh, quieres decir como matar a alguien? 1292 00:58:05,068 --> 00:58:07,904 - Eso es un poco dolor de cabeza al despertar. 1293 00:58:07,946 --> 00:58:09,572 Está bien, te diré una cosa. 1294 00:58:09,614 --> 00:58:10,824 Vuelves a la fiesta, 1295 00:58:10,865 --> 00:58:12,992 y limpiaré todo esto, 1296 00:58:13,034 --> 00:58:14,744 y vamos a pretender como ninguno 1297 00:58:14,786 --> 00:58:16,329 de esto alguna vez sucedió. 1298 00:58:16,371 --> 00:58:17,956 - Mmm. 1299 00:58:17,997 --> 00:58:20,625 Supongo que esto significa que eres Ya no soy pasante. 1300 00:58:20,667 --> 00:58:24,087 - Mira, por eso Yo trabajo para ti. 1301 00:58:24,129 --> 00:58:26,381 Contigo, Jimbo. 1302 00:58:26,423 --> 00:58:27,632 Eres rápido. 1303 00:58:27,674 --> 00:58:29,801 Ahora ve a disfrutar de tu fiesta. 1304 00:58:29,843 --> 00:58:31,553 - Bueno, entonces continúa. 1305 00:58:49,279 --> 00:58:51,322 (gruñendo) 1306 00:58:59,748 --> 00:59:00,457 (música de baile alegre) - ¡Guau! 1307 00:59:00,498 --> 00:59:01,624 ¡Ay, sí! 1308 00:59:01,666 --> 00:59:04,669 (todos aplaudiendo) 1309 00:59:05,337 --> 00:59:10,342 - [Hombre] ¡Sí! 1310 00:59:14,596 --> 00:59:16,264 ¡Cortejar! 1311 00:59:16,306 --> 00:59:17,306 ay si - ¡Guau! 1312 00:59:24,481 --> 00:59:25,481 ¡Sí! 1313 00:59:30,528 --> 00:59:32,364 - [Hombre] Woo, ¡ay, sí! 1314 00:59:33,198 --> 00:59:34,366 - ¿Oye, Sandy? 1315 00:59:34,407 --> 00:59:35,575 Sandy, ¿estás ahí? 1316 00:59:35,617 --> 00:59:37,327 Creo que veo uno en la arena. 1317 00:59:37,369 --> 00:59:38,369 Son las dos en punto. 1318 00:59:41,539 --> 00:59:42,539 - Estoy mirando. 1319 00:59:44,376 --> 00:59:46,127 - Sí, sí. - ¡Oh! 1320 00:59:46,169 --> 00:59:47,671 ¡Sí! 1321 00:59:47,712 --> 00:59:49,422 Woo, oh sí. 1322 00:59:49,464 --> 00:59:50,924 - [Hombre] ¡Oh, sí! 1323 00:59:50,965 --> 00:59:52,967 - Todo lo que veo son compañeros despedidos. 1324 00:59:54,469 --> 00:59:57,097 - [Hombre] ¡Esto es muy divertido, sí! 1325 00:59:58,390 --> 01:00:02,727 Fiesta, sí. (música siniestra) 1326 01:00:02,769 --> 01:00:05,313 - ¡Oye! - Vamos hombre. 1327 01:00:05,355 --> 01:00:06,523 - ¡Fuera del camino! 1328 01:00:06,564 --> 01:00:08,692 Muévanse, quítense del camino, muchachos. 1329 01:00:08,733 --> 01:00:11,069 - [Hombre] ¡Oye, oye, oye, hombre, no! 1330 01:00:11,986 --> 01:00:13,071 - ¡Vaya! 1331 01:00:13,113 --> 01:00:15,740 - Sandy, es solo algunos niños punk construyendo 1332 01:00:15,782 --> 01:00:16,825 un castillo de arena. 1333 01:00:17,909 --> 01:00:19,828 Mantente alejado de mi playa. 1334 01:00:21,913 --> 01:00:23,623 - ¡Sí! - ¡Oh sí! 1335 01:00:23,665 --> 01:00:26,668 (música alegre) 1336 01:00:27,544 --> 01:00:28,795 ¡Ah, sí! 1337 01:00:30,755 --> 01:00:32,257 - ¡Ah! 1338 01:00:32,298 --> 01:00:33,298 ¿Eh? 1339 01:00:33,758 --> 01:00:35,468 ¡Lo logramos, papá! 1340 01:00:35,510 --> 01:00:37,178 ¡Ja ja! 1341 01:00:37,220 --> 01:00:38,263 ¡Tú y yo! 1342 01:00:39,180 --> 01:00:41,850 Sí, salvamos esta estúpida isla. 1343 01:00:42,600 --> 01:00:44,811 Nadie creía en nosotros. 1344 01:00:46,688 --> 01:00:48,064 Te voy a extrañar, papá. 1345 01:00:49,274 --> 01:00:50,274 Te amo. 1346 01:00:51,443 --> 01:00:52,902 Valiente en el paraíso. 1347 01:01:02,328 --> 01:01:04,456 - Oye, espera, espera, espera. 1348 01:01:05,415 --> 01:01:06,415 - Disculpe. 1349 01:01:08,209 --> 01:01:10,920 ¿Quién de ustedes es Rex? 1350 01:01:10,962 --> 01:01:12,922 - Uh, eso es T-Rex para ti. 1351 01:01:12,964 --> 01:01:14,883 Y yo soy un carnívoro. 1352 01:01:14,924 --> 01:01:17,552 me encuentro... - Para o vomitaré. 1353 01:01:18,094 --> 01:01:20,055 - Vamos, Hillary. - Esperar. 1354 01:01:21,473 --> 01:01:23,016 Hemos oído que tienen ex. 1355 01:01:24,726 --> 01:01:26,978 - ¿De dónde escuchaste eso? 1356 01:01:27,020 --> 01:01:28,497 - Todo el mundo ha estado diciendo tienes las mejores cosas. 1357 01:01:28,521 --> 01:01:29,939 ¿Verdad, Gracia? - Bien. 1358 01:01:29,981 --> 01:01:32,609 - No, las drogas son malas. 1359 01:01:32,650 --> 01:01:34,819 - Sí, di no a las drogas. 1360 01:01:34,861 --> 01:01:36,071 - Ahórrame, ¿vale? 1361 01:01:37,405 --> 01:01:38,990 Entonces, ¿podemos ver algunos? 1362 01:01:40,450 --> 01:01:43,036 - Te mostraré el mío. si le muestras el tuyo. 1363 01:01:45,372 --> 01:01:46,414 De ninguna manera. 1364 01:01:46,456 --> 01:01:48,708 no estoy mostrando ese chico las chicas. 1365 01:01:48,750 --> 01:01:49,751 - No, él no. 1366 01:01:50,502 --> 01:01:52,170 Señor Tiburón. 1367 01:01:52,212 --> 01:01:53,212 Tiburón, tiburón. 1368 01:01:57,425 --> 01:01:58,510 - Bien. 1369 01:01:58,551 --> 01:01:59,803 Sin mirar a escondidas. 1370 01:01:59,844 --> 01:02:00,845 - No. 1371 01:02:08,853 --> 01:02:10,522 - [Hombre] ¡Ay, ay, guau! 1372 01:02:16,403 --> 01:02:19,489 (gritando) 1373 01:02:19,531 --> 01:02:21,866 (animando) 1374 01:02:21,908 --> 01:02:23,660 Estaban construyendo una arena... 1375 01:02:23,702 --> 01:02:26,246 (gritando) 1376 01:02:50,270 --> 01:02:54,024 - [Hombre] Hay un tiburón, oh Dios mío. 1377 01:02:54,065 --> 01:02:56,067 - ¡Brenda, haz sonar la alarma! 1378 01:02:56,109 --> 01:02:57,485 ¡Haz sonar la alarma para todos! 1379 01:02:57,527 --> 01:02:58,778 ¡Todos salgan de aquí! 1380 01:02:58,820 --> 01:02:59,821 ¡Fuera de aquí! 1381 01:02:59,863 --> 01:03:01,072 ¡Vamos, vamos, vamos! 1382 01:03:01,114 --> 01:03:02,449 Vámonos, vámonos, vámonos. 1383 01:03:02,490 --> 01:03:04,325 Todos fuera de aquí. 1384 01:03:06,536 --> 01:03:08,371 - Fuera del escenario ahora. 1385 01:03:08,413 --> 01:03:09,998 ¡Bajar! 1386 01:03:10,040 --> 01:03:11,058 Todos fuera de la playa ahora. 1387 01:03:11,082 --> 01:03:13,668 ¡No es seguro, fuera, fuera ahora! 1388 01:03:14,377 --> 01:03:16,755 Sal de la playa. - ¡Huelo tocino! 1389 01:03:16,796 --> 01:03:18,631 (riendo) 1390 01:03:18,673 --> 01:03:21,509 (multitud gritando) 1391 01:03:51,206 --> 01:03:53,458 -Oh, no, no, no, no, no. 1392 01:03:54,459 --> 01:03:57,045 (tiburón gruñendo) 1393 01:03:57,087 --> 01:03:59,631 (gritando) 1394 01:04:09,057 --> 01:04:12,185 (gruñendo) (disparo de arma) 1395 01:04:12,227 --> 01:04:14,145 Oh, estúpidos tiburones. 1396 01:04:14,187 --> 01:04:16,606 Vas a arruinarlo todo. 1397 01:04:20,610 --> 01:04:21,403 No, no. 1398 01:04:21,444 --> 01:04:21,861 No, sólo espera. 1399 01:04:21,903 --> 01:04:23,113 Sólo detente. 1400 01:04:23,154 --> 01:04:24,674 No hay nada que preocuparse, gente. 1401 01:04:24,698 --> 01:04:25,615 - ¡Jimmy! - Todo va a estar bien. 1402 01:04:25,657 --> 01:04:27,742 Simplemente ignora el caos. 1403 01:04:27,784 --> 01:04:28,993 Sólo sigue bailando. 1404 01:04:29,035 --> 01:04:30,370 ¡Sigue bailando! 1405 01:04:30,412 --> 01:04:31,579 Sigue, oh hombre. 1406 01:04:32,622 --> 01:04:33,623 No. 1407 01:04:33,665 --> 01:04:34,708 ¡Para! 1408 01:04:34,749 --> 01:04:36,459 Todos, sigan bailando. 1409 01:04:36,501 --> 01:04:37,711 -Jimmy, vámonos. 1410 01:04:37,752 --> 01:04:38,420 - No, no, no, no. 1411 01:04:38,461 --> 01:04:39,504 No me voy. 1412 01:04:39,546 --> 01:04:40,296 Me quedo y estoy luchando. 1413 01:04:40,338 --> 01:04:41,381 - No, ahora no es el momento. 1414 01:04:41,423 --> 01:04:42,465 ¡Vamos! 1415 01:04:42,507 --> 01:04:44,426 (tiburón rugiendo) - Oye, aliento de tiburón. 1416 01:04:44,467 --> 01:04:48,221 (riendo) Primero ¡Uno va por mi cuenta, amigo! 1417 01:04:48,263 --> 01:04:51,016 (vidrio roto) - ¡No, vamos! 1418 01:04:51,057 --> 01:04:52,225 - Vámonos de aquí. 1419 01:05:02,694 --> 01:05:05,238 (disparos) 1420 01:05:05,280 --> 01:05:07,615 No tenemos tiempo para esto. 1421 01:05:07,657 --> 01:05:08,950 ¡Apurarse! 1422 01:05:09,576 --> 01:05:10,410 - ¡Vamos! 1423 01:05:10,452 --> 01:05:11,512 Despejen la playa, todos. 1424 01:05:11,536 --> 01:05:12,996 ¡Vamos todos! 1425 01:05:13,038 --> 01:05:14,122 Vamos, vámonos ahora. 1426 01:05:14,164 --> 01:05:15,540 Todos, vámonos, vámonos. 1427 01:05:15,582 --> 01:05:16,582 - Date prisa, Brenda. 1428 01:05:18,585 --> 01:05:19,627 Oh. 1429 01:05:22,964 --> 01:05:24,466 (tiburón rugiendo) 1430 01:05:24,507 --> 01:05:25,842 ¿Brenda? 1431 01:05:25,884 --> 01:05:27,010 ¡Oh! 1432 01:05:27,052 --> 01:05:30,889 Oh, Dios. 1433 01:05:30,930 --> 01:05:32,557 Vamos. 1434 01:05:32,599 --> 01:05:35,101 Quédate conmigo. 1435 01:05:35,143 --> 01:05:37,604 (gruñidos) 1436 01:05:39,564 --> 01:05:40,774 Aguanta ahí. 1437 01:05:40,815 --> 01:05:41,983 Vamos. 1438 01:05:42,025 --> 01:05:43,026 Quédate conmigo. 1439 01:05:43,068 --> 01:05:44,527 No te mueras por mí. 1440 01:05:44,569 --> 01:05:46,780 Puedo... puedo conseguir esto de nuevo en ti. 1441 01:05:46,821 --> 01:05:48,656 ¡Dios mío! 1442 01:05:48,698 --> 01:05:51,743 Lo volveré a poner allí y estarás bien. 1443 01:05:51,785 --> 01:05:53,286 ¡Oh! 1444 01:05:53,328 --> 01:05:54,579 ¡Puaj! 1445 01:05:54,621 --> 01:05:55,621 ¡Oh! 1446 01:05:59,876 --> 01:06:00,919 Dios, Brenda. 1447 01:06:00,960 --> 01:06:01,920 Aférrate. 1448 01:06:01,961 --> 01:06:02,962 Quédate conmigo. 1449 01:06:03,004 --> 01:06:04,004 Eso es todo. 1450 01:06:15,684 --> 01:06:17,119 Sé que probablemente sea no es el mejor momento 1451 01:06:17,143 --> 01:06:18,603 para decirte esto, pero sabes como 1452 01:06:18,645 --> 01:06:20,939 cuando solíamos estar juntos siempre te lo diría 1453 01:06:20,980 --> 01:06:22,833 que realmente no te amaba y simplemente me gustaste mucho? 1454 01:06:22,857 --> 01:06:23,650 Bueno, mentí. 1455 01:06:23,692 --> 01:06:24,609 De hecho, lo hago. 1456 01:06:24,651 --> 01:06:25,443 Realmente te amo. 1457 01:06:25,485 --> 01:06:26,485 Te amo. 1458 01:06:28,488 --> 01:06:29,488 ¿Qué? 1459 01:06:31,700 --> 01:06:33,201 - Eres un idiota. 1460 01:06:34,577 --> 01:06:35,787 (suspirando) 1461 01:06:35,829 --> 01:06:36,829 - Ah. 1462 01:06:43,753 --> 01:06:47,048 Puaj. (escupe) 1463 01:06:47,090 --> 01:06:49,884 (música dramática) 1464 01:06:49,926 --> 01:06:52,095 - ¡Sandy, vamos, vamos! 1465 01:06:57,308 --> 01:06:58,351 - Dame tu mano. 1466 01:07:11,448 --> 01:07:13,199 Dios mío, eso estuvo cerca. 1467 01:07:13,241 --> 01:07:14,617 - Eso estuvo demasiado cerca. 1468 01:07:15,577 --> 01:07:17,037 ¿Qué había en esas cosas? 1469 01:07:17,078 --> 01:07:19,164 - Altamente concentrado jugo de amigo. 1470 01:07:19,914 --> 01:07:21,332 - ¿Jugo de amigo? 1471 01:07:21,374 --> 01:07:24,627 - (riendo) Sí, es este líquido sintético 1472 01:07:24,669 --> 01:07:25,462 que inventé. 1473 01:07:25,503 --> 01:07:28,048 Es como crack para los tiburones. 1474 01:07:28,089 --> 01:07:30,425 - Brenda, Brenda, ¿estás ahí? 1475 01:07:30,467 --> 01:07:31,467 ¿Brenda? 1476 01:07:32,552 --> 01:07:33,803 - Eh, está bien. 1477 01:07:34,679 --> 01:07:35,597 Aférrate. 1478 01:07:35,638 --> 01:07:36,639 Solo espera. 1479 01:07:36,681 --> 01:07:39,059 Oh, eso parece terriblemente incómodo. 1480 01:07:39,100 --> 01:07:41,394 Aquí, déjame atraparte... 1481 01:07:41,436 --> 01:07:43,688 Aquí, sólo espera allí 1482 01:07:43,730 --> 01:07:47,567 y voy a. (gemidos) 1483 01:07:47,609 --> 01:07:49,778 eres un poco poco, estarás bien. 1484 01:07:53,198 --> 01:07:54,532 - [John] Brenda, ¿estás ahí? 1485 01:07:55,700 --> 01:07:57,202 Brenda, entra. 1486 01:07:57,243 --> 01:07:59,412 - No, no, este es Jimmy. 1487 01:07:59,454 --> 01:08:00,663 ¿Hola? 1488 01:08:00,705 --> 01:08:02,266 - Jimmy, ¿qué eres? haciendo en mi frecuencia? 1489 01:08:02,290 --> 01:08:03,708 ¿Dónde Brenda? 1490 01:08:03,750 --> 01:08:04,750 - Eh... 1491 01:08:05,377 --> 01:08:07,545 Oh, ella, bueno, 1492 01:08:08,296 --> 01:08:09,673 Realmente no lo sé 1493 01:08:09,714 --> 01:08:13,885 como decirte esto, pero, el de tu hermana... 1494 01:08:13,927 --> 01:08:15,178 - ¿Qué? 1495 01:08:15,220 --> 01:08:18,890 - ella fue mordida por la mitad por un tiburón. 1496 01:08:18,932 --> 01:08:21,768 Oh, mi culpa, es mi culpa. 1497 01:08:21,810 --> 01:08:23,019 Todo es culpa mía. 1498 01:08:23,061 --> 01:08:25,146 Los niños, mi padre, tu hermana. 1499 01:08:25,188 --> 01:08:27,941 Todos ellos estando muertos, es mi culpa, yo... 1500 01:08:29,025 --> 01:08:33,863 - (olfatea) Jimmy, todos Pensé que la cosa estaba muerta. 1501 01:08:33,905 --> 01:08:36,032 No estábamos seguros de que había otros por ahí. 1502 01:08:36,074 --> 01:08:37,200 - Lo sabía. 1503 01:08:37,242 --> 01:08:38,201 - ¿Lo sabías? 1504 01:08:38,243 --> 01:08:39,744 ¿Cuándo lo supiste? 1505 01:08:39,786 --> 01:08:42,205 - Vi otro justo antes de que comenzara la fiesta. 1506 01:08:42,247 --> 01:08:43,957 Se comió a Amanda. 1507 01:08:43,998 --> 01:08:45,250 - ¿Y no se lo dijo a nadie? 1508 01:08:45,291 --> 01:08:46,167 - No pude. 1509 01:08:46,209 --> 01:08:47,669 No lo entiendes. 1510 01:08:48,545 --> 01:08:50,296 Si el partido no Continúe, estaría muerto. 1511 01:08:50,338 --> 01:08:51,214 Quiero decir, estoy muerto. 1512 01:08:51,256 --> 01:08:52,632 Me van a matar. 1513 01:08:52,674 --> 01:08:54,276 - No van a tener una oportunidad de matarte, 1514 01:08:54,300 --> 01:08:55,677 porque te voy a matar. 1515 01:08:56,344 --> 01:08:58,471 15 personas, incluida mi hermana, 1516 01:08:58,513 --> 01:09:00,390 Murió esta noche por tu culpa. 1517 01:09:00,432 --> 01:09:03,226 Te estoy poniendo bajo arresto por negligencia criminal. 1518 01:09:03,268 --> 01:09:04,644 - ¿Por qué harías eso? 1519 01:09:04,686 --> 01:09:06,354 - Por tirar un ¡Fiesta, idiota! 1520 01:09:07,564 --> 01:09:09,524 - Pero no maté a nadie. 1521 01:09:09,566 --> 01:09:11,234 ¿No he sufrido suficiente? 1522 01:09:11,276 --> 01:09:13,236 -Oh, no, no, no, no. 1523 01:09:13,278 --> 01:09:16,906 Te vas a pudrir de culpa. 1524 01:09:16,948 --> 01:09:18,950 Puede que no lo hayas hecho apretó el gatillo, 1525 01:09:18,992 --> 01:09:20,869 pero tú suministraste la bala. 1526 01:09:20,910 --> 01:09:23,079 O, en este caso, la playa. 1527 01:09:23,121 --> 01:09:25,540 (lloriqueando) 1528 01:09:28,376 --> 01:09:31,421 (arranque del motor) 1529 01:09:37,052 --> 01:09:41,598 - John, no quiero menospreciar la tragedia 1530 01:09:41,639 --> 01:09:44,434 eso ha sucedido, pero estamos como atrapado entre una roca 1531 01:09:44,476 --> 01:09:45,935 y un lugar de tiburones. 1532 01:09:47,645 --> 01:09:49,230 ¿Alguna idea sobre cómo bajar? 1533 01:09:55,570 --> 01:09:56,780 -Jimmy. 1534 01:09:56,821 --> 01:09:59,240 Jimmy, si estás ahí Recoge el walkie. 1535 01:10:02,327 --> 01:10:03,828 - Ve por Jimmy. 1536 01:10:03,870 --> 01:10:05,246 - Mira, yo... 1537 01:10:09,709 --> 01:10:11,795 Puede que haya reaccionado exageradamente un poquito ahí. 1538 01:10:13,505 --> 01:10:14,923 Todavía irás a la cárcel. 1539 01:10:14,964 --> 01:10:16,549 Simplemente no voy a matarte. 1540 01:10:17,342 --> 01:10:18,593 Pero necesitamos, 1541 01:10:19,969 --> 01:10:21,262 Necesitamos tu ayuda. 1542 01:10:23,014 --> 01:10:28,269 - Uh John, tenemos un importante situación en los muelles. 1543 01:10:29,104 --> 01:10:31,123 - Jimmy, ¿dijiste que ¿Tuviste una situación en las rocas? 1544 01:10:31,147 --> 01:10:32,357 - Dije muelles. 1545 01:10:32,399 --> 01:10:33,608 En los muelles. 1546 01:10:34,651 --> 01:10:36,236 No se ve muy bien. 1547 01:10:36,277 --> 01:10:37,737 hay gente toda sobre el lugar. 1548 01:10:37,779 --> 01:10:39,531 Es posible que tengas un disturbios en tus manos, 1549 01:10:39,572 --> 01:10:42,200 y el ferry no aparece retroceda hasta mañana tarde. 1550 01:10:42,242 --> 01:10:43,242 - Dios mío. 1551 01:10:44,452 --> 01:10:47,580 Jimmy, consigue esos niños fuera de los muelles. 1552 01:10:47,622 --> 01:10:49,874 no pueden manejar tanta gente. 1553 01:10:49,916 --> 01:10:50,667 ¿Puedes hacer eso? 1554 01:10:50,709 --> 01:10:51,543 - Tengo esto. 1555 01:10:51,584 --> 01:10:52,687 - Sólo asegúrate de que no tengamos 1556 01:10:52,711 --> 01:10:54,045 una repetición de la actuación anterior. 1557 01:10:54,087 --> 01:10:57,841 Ahora, las multitudes necesitan ser manejado con cuidado. 1558 01:10:57,882 --> 01:11:00,468 Y hagas lo que hagas, deja la sirena apagada. 1559 01:11:00,510 --> 01:11:01,886 No queremos crear un... 1560 01:11:05,056 --> 01:11:10,061 Dios mío. 1561 01:11:11,938 --> 01:11:14,274 (gente gritando) 1562 01:11:14,315 --> 01:11:16,443 Jimmy, consigue esos ¡Gente fuera de los muelles! 1563 01:11:16,484 --> 01:11:18,778 - Tengo esto, tengo esto. 1564 01:11:30,123 --> 01:11:30,790 (megáfono pitando) 1565 01:11:30,832 --> 01:11:32,292 Oh Dios. 1566 01:11:32,334 --> 01:11:36,004 Está bien, todos, bájense del muelle lo más rápido que puedas. 1567 01:11:36,046 --> 01:11:37,046 ¡Corre, corre! 1568 01:11:37,964 --> 01:11:39,257 Anda, sal de aquí. 1569 01:11:39,299 --> 01:11:40,299 Lárgate, vete. 1570 01:11:41,009 --> 01:11:42,093 ¿Está todo bien? 1571 01:11:42,135 --> 01:11:43,720 ¿Alguien necesita atención médica? 1572 01:11:44,971 --> 01:11:46,014 ¿Alguien herido? 1573 01:11:48,933 --> 01:11:50,852 Oye, estás bien ¿Ahí abajo, chico? 1574 01:11:51,895 --> 01:11:52,979 ¿Necesitas ayuda? 1575 01:11:53,021 --> 01:11:53,855 - Lo pisotearon. 1576 01:11:53,897 --> 01:11:55,023 No puede respirar. 1577 01:11:55,065 --> 01:11:56,065 - ¿Oh? 1578 01:11:57,317 --> 01:11:59,444 Oye, alguien aquí estudiar medicina? 1579 01:12:00,820 --> 01:12:01,820 ¿No? 1580 01:12:02,614 --> 01:12:04,074 Sólo aguanta, chico. 1581 01:12:04,115 --> 01:12:05,575 Voy a conseguir... 1582 01:12:05,617 --> 01:12:07,457 - (tosiendo) Lo siento, amigo, ¡Eso estuvo bastante bien! 1583 01:12:07,494 --> 01:12:09,287 (ambos riendo) 1584 01:12:09,329 --> 01:12:12,082 - Oh, sí, eso es muy gracioso. 1585 01:12:12,123 --> 01:12:13,934 No te diste cuenta de eso hay gente aquí afuera 1586 01:12:13,958 --> 01:12:15,835 siendo comido vivo ahora mismo, ¿eh? 1587 01:12:16,753 --> 01:12:18,463 Escucha, escúchame. 1588 01:12:18,505 --> 01:12:20,465 sé que esto es va a sonar loco, 1589 01:12:20,507 --> 01:12:25,387 pero en realidad hay tiburones en la arena. 1590 01:12:25,428 --> 01:12:27,806 No, tienes que bajar la playa ahora mismo. 1591 01:12:27,847 --> 01:12:29,974 Necesitas levantarte y necesitas correr y conseguir 1592 01:12:30,016 --> 01:12:32,310 fuera de la playa, porque, oh Dios mío. 1593 01:12:32,352 --> 01:12:33,937 Ustedes son idiotas. 1594 01:12:33,978 --> 01:12:35,146 (gruñendo) 1595 01:12:35,188 --> 01:12:36,188 Uf. 1596 01:12:36,898 --> 01:12:38,024 Oh. 1597 01:12:38,066 --> 01:12:39,901 - ¿No tienes armas? ¿Ahí adentro, hermano? 1598 01:12:39,943 --> 01:12:42,362 - Uh, no que lo sepa de, no, creo... 1599 01:12:42,404 --> 01:12:44,280 - ¿No tienes? algunos en la estacion? 1600 01:12:44,322 --> 01:12:45,740 - Quizás no lo he comprobado. 1601 01:12:45,782 --> 01:12:48,618 - Te diré qué, consigue Vuelve, consigue algo de potencia de fuego. 1602 01:12:48,660 --> 01:12:50,120 Yo me encargaré de las cosas aquí. 1603 01:12:50,954 --> 01:12:52,330 - Eh... 1604 01:12:52,372 --> 01:12:56,501 - Si estás esperando Yo, estás yendo hacia atrás. 1605 01:12:58,503 --> 01:12:59,504 ¡Corre, corre! 1606 01:12:59,546 --> 01:13:00,880 ¿Quieres ser cebo para tiburones? 1607 01:13:00,922 --> 01:13:01,631 ¡Correr! 1608 01:13:01,673 --> 01:13:03,717 Corre, sal de aquí. 1609 01:13:03,758 --> 01:13:06,219 Sal de aquí, ¿me oyes? 1610 01:13:06,261 --> 01:13:09,139 (música frenética) 1611 01:13:24,320 --> 01:13:25,320 - Vaya. 1612 01:13:27,198 --> 01:13:28,300 ¿Qué estás haciendo? aquí, pensé que ¿Estaban atrapados en una roca? 1613 01:13:28,324 --> 01:13:29,367 - Lo estábamos. 1614 01:13:29,409 --> 01:13:31,077 Nos bajamos. 1615 01:13:31,119 --> 01:13:32,078 ¿Y por qué no estás en el muelles ayudando a esos niños 1616 01:13:32,120 --> 01:13:33,079 como te dije? 1617 01:13:33,121 --> 01:13:35,206 - Le dije al niño que se fuera. 1618 01:13:35,248 --> 01:13:37,667 - ¿Alguna vez te han visto? antes de que te escuchen? 1619 01:13:38,543 --> 01:13:40,670 ¿Y por qué le dijiste? ¿Que se vayan? 1620 01:13:40,712 --> 01:13:43,840 - Porque no estaba seguro mi arma sería suficiente. 1621 01:13:43,882 --> 01:13:46,593 - ¿Y? - Fue. 1622 01:13:46,634 --> 01:13:48,595 - ¿Entonces los tiburones están muertos? 1623 01:13:48,636 --> 01:13:50,722 - Dios mío, mujer, no. 1624 01:13:50,764 --> 01:13:53,767 No, hay demasiados de ellos hijos de armas. 1625 01:13:54,517 --> 01:13:56,853 Pero tengo a todos a un lugar seguro pude. 1626 01:13:57,562 --> 01:13:59,397 - Bueno, gracias, Sr. McSorely. 1627 01:13:59,439 --> 01:14:00,815 Nosotros nos encargaremos desde aquí. 1628 01:14:01,399 --> 01:14:04,652 - ¿Estás seguro de eso, hijo? 1629 01:14:06,071 --> 01:14:07,322 - Es el sheriff. 1630 01:14:07,364 --> 01:14:09,240 Y sí, estoy seguro. 1631 01:14:10,033 --> 01:14:14,079 - Porque me parece que ustedes han hecho 1632 01:14:14,120 --> 01:14:16,414 nada más que intentar tirar albóndigas más allá de un paquete 1633 01:14:16,456 --> 01:14:18,291 de perros hambrientos. 1634 01:14:18,333 --> 01:14:19,918 - No estoy seguro de lo que eso significa. 1635 01:14:19,959 --> 01:14:22,128 pero nos estamos preparando hacer otra cosa. 1636 01:14:22,170 --> 01:14:24,214 - (riendo) ¿Con armas? 1637 01:14:24,255 --> 01:14:26,591 ¿Crees que las armas son voy a detener una manada 1638 01:14:26,633 --> 01:14:29,219 de terminadores de arena devoradores de hombres? 1639 01:14:29,260 --> 01:14:31,513 - ¿Qué otra opción tenemos? 1640 01:14:31,554 --> 01:14:34,265 Tenemos miles de niños atrapado en esta isla, 1641 01:14:34,307 --> 01:14:36,518 no hay forma de sacarlos. 1642 01:14:36,559 --> 01:14:39,729 El ferry no estará Aquí para otro día. 1643 01:14:39,771 --> 01:14:42,315 - Y esperar un día es demasiado tarde. 1644 01:14:42,357 --> 01:14:46,653 Para entonces, esta isla será plagado de tiburones de arena. 1645 01:14:46,695 --> 01:14:49,489 Si han probado la sangre, ellos seguirán regresando 1646 01:14:49,531 --> 01:14:53,201 por más, como un cerdo en un buffet de magdalenas. 1647 01:14:54,035 --> 01:14:56,830 - Sí, bueno, si eres el experto, ¿qué debemos hacer? 1648 01:14:57,622 --> 01:14:59,958 - Yo no llamaría yo soy un experto, 1649 01:15:00,000 --> 01:15:03,628 pero he estado cazando estos retoños de arena carnívoros 1650 01:15:03,670 --> 01:15:06,339 durante años y años. 1651 01:15:07,132 --> 01:15:09,759 Y la muchacha tiene tengo la idea correcta. 1652 01:15:09,801 --> 01:15:12,971 No puedes matar a estos peces. de manera convencional. 1653 01:15:13,013 --> 01:15:15,890 tienes que pensar fuera de la caja de arena. 1654 01:15:15,932 --> 01:15:19,102 Tienes que hacer el lijar una caja de arena. 1655 01:15:19,144 --> 01:15:22,856 Y atraparlos allí como un tanque de tiburones gigante. 1656 01:15:22,897 --> 01:15:25,650 - ¿Qué diablos significa eso? 1657 01:15:27,736 --> 01:15:29,612 - Ven conmigo. 1658 01:15:29,654 --> 01:15:31,489 Te lo mostraré. 1659 01:15:31,531 --> 01:15:34,242 (música dramática) 1660 01:15:42,208 --> 01:15:45,253 - Para que quede claro, quieres atraer a los tiburones 1661 01:15:45,295 --> 01:15:47,630 río arriba y hacia la playa, 1662 01:15:47,672 --> 01:15:50,008 y luego derretir el arena con electricidad, 1663 01:15:50,050 --> 01:15:52,802 atrapándolos así ¿En una prisión de cristal? 1664 01:15:52,844 --> 01:15:53,678 ¿Eso es cierto? 1665 01:15:53,720 --> 01:15:55,180 - Sí. 1666 01:15:55,221 --> 01:15:57,015 - Vas a necesitar un playa más grande, Angus. 1667 01:15:57,057 --> 01:15:58,058 - Ajá. 1668 01:15:59,351 --> 01:16:02,228 Esta soy mi caja de arena. 1669 01:16:03,980 --> 01:16:07,817 La primera vez que los vi tiburones Hace 30 años buceando 1670 01:16:07,859 --> 01:16:09,402 en el fondo del océano. 1671 01:16:09,444 --> 01:16:12,655 Lo supe entonces era cuestión de tiempo 1672 01:16:12,697 --> 01:16:14,741 antes de que llegaran a tierra. 1673 01:16:15,575 --> 01:16:17,702 - Esto es una locura. 1674 01:16:17,744 --> 01:16:19,162 no hay manera esto va a funcionar. 1675 01:16:19,204 --> 01:16:20,372 - ¿Qué quieres decir con que de ninguna manera? 1676 01:16:20,413 --> 01:16:24,209 Todo lo que necesitamos es combustible caliente. suficiente para derretir arena, 1677 01:16:24,250 --> 01:16:28,463 y el cebo adecuado para atraer a los tiburones aquí. 1678 01:16:28,505 --> 01:16:31,883 - Bueno, todavía tenemos muchos. de personas, amigos humanos. 1679 01:16:31,925 --> 01:16:33,009 - Eres un idiota, Jimmy. 1680 01:16:33,051 --> 01:16:35,095 ¿Qué podemos usar como cebo, Angus? 1681 01:16:36,012 --> 01:16:39,974 Nada de lo que he probado ha traído suficientes de ellos juntos. 1682 01:16:40,725 --> 01:16:43,770 - ¿Y si usáramos el oradores del partido 1683 01:16:43,812 --> 01:16:45,188 y los ponemos en la arena? 1684 01:16:45,230 --> 01:16:47,357 Los tiburones se sienten atraídos por movimiento y vibración. 1685 01:16:47,399 --> 01:16:48,399 Funcionará perfecto. 1686 01:16:50,735 --> 01:16:54,197 - Entonces crees que podría dibujar suficientes tiburones 1687 01:16:54,239 --> 01:16:57,659 de toda la isla usando parlantes para discos? 1688 01:16:57,701 --> 01:16:58,868 - Grabar locutores. 1689 01:16:58,910 --> 01:17:01,996 (laughing) Now who's the idiot? 1690 01:17:03,164 --> 01:17:06,084 - Sí, si las vibraciones eran lo suficientemente fuertes, 1691 01:17:06,126 --> 01:17:08,211 podríamos atraer a los tiburones donde los quisiéramos. 1692 01:17:08,253 --> 01:17:11,047 Sólo depende de cómo Los altavoces se ponen muy fuertes. 1693 01:17:11,089 --> 01:17:12,757 - Bueno, si subo el mío a 11, 1694 01:17:12,799 --> 01:17:14,050 sacudirá toda la isla. 1695 01:17:14,092 --> 01:17:15,719 Son los mejores, debería saberlo. 1696 01:17:15,760 --> 01:17:16,803 Pagué por ellos. 1697 01:17:16,845 --> 01:17:18,388 - ¿Qué pasa con el combustible? 1698 01:17:18,430 --> 01:17:23,101 ¿Qué tan caliente tiene que estar? ¿Derretir la arena para convertirla en vidrio? 1699 01:17:23,143 --> 01:17:26,479 - Tiene que ser un combustible. Eso va a arder muy caliente. 1700 01:17:26,521 --> 01:17:29,024 Más de 2.000 grados. 1701 01:17:29,733 --> 01:17:31,693 - no tengo algo así. 1702 01:17:33,737 --> 01:17:37,866 - (aclarándose la garganta) Podría hacerlo. 1703 01:17:39,284 --> 01:17:40,952 - ¿En realidad? 1704 01:17:40,994 --> 01:17:43,246 Tienes algo que ¿Quema más de 2000 grados? 1705 01:17:43,288 --> 01:17:44,956 - Tal vez. 1706 01:17:44,998 --> 01:17:46,892 Pero necesitaría algún tipo de prueba de que esto va a funcionar 1707 01:17:46,916 --> 01:17:48,752 antes estaría dispuesto para romperlo. 1708 01:17:52,422 --> 01:17:56,301 - Esta es una parte del tiburón que se comió a Sparky. 1709 01:17:57,177 --> 01:17:58,636 (lloriqueando) 1710 01:17:58,678 --> 01:18:00,680 Está cubierto de vidrio. 1711 01:18:00,722 --> 01:18:02,265 De la arena y la electricidad. 1712 01:18:02,307 --> 01:18:05,560 - Well, is that proof ¿Suficiente para ustedes? 1713 01:18:05,602 --> 01:18:06,936 ¿Mmm? 1714 01:18:06,978 --> 01:18:08,480 Vamos a pescar. 1715 01:18:10,357 --> 01:18:11,316 Vamos. 1716 01:18:11,358 --> 01:18:14,235 (música siniestra) 1717 01:18:16,821 --> 01:18:22,035 (bocinazo) (música dramática) 1718 01:18:38,843 --> 01:18:41,262 (gruñidos) 1719 01:19:18,717 --> 01:19:21,469 (motor acelerando) 1720 01:19:33,523 --> 01:19:36,568 - Me encanta el olor de napalm por la tarde. 1721 01:19:36,609 --> 01:19:37,861 - ¿Esto es todo lo que tienes? 1722 01:19:37,902 --> 01:19:39,237 - Está muy concentrado. 1723 01:19:39,279 --> 01:19:41,865 Créeme, un poco poco ayuda mucho. 1724 01:19:41,906 --> 01:19:44,534 - (burlándose) Ya veremos. 1725 01:19:47,787 --> 01:19:48,872 - Napalm, cariño. 1726 01:19:48,913 --> 01:19:50,165 Napalm. 1727 01:19:52,417 --> 01:19:53,460 - Mejor trabajo. 1728 01:20:06,431 --> 01:20:07,575 ¿Estás seguro de que tienes suficiente jugo para esto? 1729 01:20:07,599 --> 01:20:08,641 - ¿Estás bromeando? 1730 01:20:08,683 --> 01:20:10,310 Me conecté a la red local. 1731 01:20:10,352 --> 01:20:13,104 - Es bueno saber lo siguiente. vez que tenemos un corte de energía. 1732 01:20:13,146 --> 01:20:14,773 Muy bien, ¿todos listos? 1733 01:20:14,814 --> 01:20:16,483 - Empecemos esta fiesta. 1734 01:20:16,524 --> 01:20:17,524 - Sí. 1735 01:20:22,614 --> 01:20:26,117 ("La cabalgata de las valquirias") 1736 01:21:07,784 --> 01:21:10,036 (retumbar) 1737 01:21:30,181 --> 01:21:31,891 - Hay uno. 1738 01:21:31,933 --> 01:21:33,184 Hay dos, ¡oye! 1739 01:21:33,226 --> 01:21:35,061 Están empezando a llenar toda la playa. 1740 01:21:35,103 --> 01:21:36,187 - [Juntos] ¡Sí! 1741 01:21:36,229 --> 01:21:37,469 - [Sandy] Creen que es comida. 1742 01:21:39,524 --> 01:21:40,525 - ¿Qué? 1743 01:21:40,567 --> 01:21:41,943 Espera un minuto. 1744 01:21:43,737 --> 01:21:45,113 ¿Qué pasó? 1745 01:21:45,155 --> 01:21:46,364 - No hay luz. 1746 01:21:47,282 --> 01:21:49,034 - No, todavía hay electricidad. 1747 01:21:50,452 --> 01:21:52,912 - Ese altavoz frontal, debe haber venido desenchufado. 1748 01:21:52,954 --> 01:21:53,747 - Iré a comprobarlo. 1749 01:21:53,788 --> 01:21:55,040 - ¿Estás loco? 1750 01:21:55,081 --> 01:21:56,082 No puedes salir ahí. 1751 01:21:56,124 --> 01:21:57,268 Está plagado de tiburones de arena. 1752 01:21:57,292 --> 01:21:58,501 Seguro que serás comida para peces. 1753 01:21:58,543 --> 01:22:00,253 - Desafortunadamente, ella tiene razón, Juan. 1754 01:22:00,295 --> 01:22:02,339 no lo lograrías 10 pies con esa pierna. 1755 01:22:02,380 --> 01:22:03,840 no puedo creer Voy a decir esto 1756 01:22:03,882 --> 01:22:06,092 pero lo arreglaré. 1757 01:22:06,134 --> 01:22:07,510 - [Ambos] ¿Qué? 1758 01:22:07,552 --> 01:22:08,988 - [John] Jimmy, tú no tienes que ir. 1759 01:22:09,012 --> 01:22:10,388 - Voy. 1760 01:22:10,430 --> 01:22:12,682 Nos metí en esto desastre, nos sacaré. 1761 01:22:12,724 --> 01:22:14,017 -Jimmy, no es necesario. 1762 01:22:14,059 --> 01:22:16,686 - Esto es algo que tengo que hacer. 1763 01:22:16,728 --> 01:22:18,188 Para mi padre, tu hermana, 1764 01:22:18,229 --> 01:22:20,565 Sparky y todos los demás. 1765 01:22:21,649 --> 01:22:22,734 les tengo una deuda, 1766 01:22:22,776 --> 01:22:23,693 así es como lo voy a pagar. 1767 01:22:23,735 --> 01:22:25,236 El show debe continuar. 1768 01:22:25,278 --> 01:22:27,030 - Jimmy, lo sabes. esto no es una fiesta 1769 01:22:27,072 --> 01:22:28,239 que termina a medianoche. 1770 01:22:29,616 --> 01:22:31,117 Es tu vida. 1771 01:22:31,159 --> 01:22:33,370 - Una vez que se acaba, se acabó la fiesta. 1772 01:22:34,746 --> 01:22:36,206 - Lo sé. 1773 01:22:37,707 --> 01:22:39,000 -Jimmy. 1774 01:22:39,042 --> 01:22:40,293 Por si acaso. 1775 01:22:41,628 --> 01:22:43,129 - No, gracias. 1776 01:22:43,171 --> 01:22:44,815 No planeo salir allí el tiempo suficiente para usarlo. 1777 01:22:44,839 --> 01:22:46,925 - Muy bien, buena suerte, Jimmy. 1778 01:22:46,966 --> 01:22:48,468 - Yo no hago eso. 1779 01:22:58,269 --> 01:23:00,271 ¡No te preocupes, lo tengo! 1780 01:23:03,608 --> 01:23:04,776 ¡Vaya! 1781 01:23:04,818 --> 01:23:05,818 ¡Ay, ay! 1782 01:23:13,827 --> 01:23:15,203 -Vamos, Jimmy. 1783 01:23:16,121 --> 01:23:19,124 - Oh. 1784 01:23:19,165 --> 01:23:21,418 - ¿Qué está esperando? 1785 01:23:21,459 --> 01:23:23,253 Los tiburones pululan todo a su alrededor. 1786 01:23:23,294 --> 01:23:24,087 - No va a funcionar. 1787 01:23:24,129 --> 01:23:26,089 No puedo arreglarlo. 1788 01:23:26,756 --> 01:23:28,967 ¡Lo han partido por la mitad! 1789 01:23:29,009 --> 01:23:31,177 ¡No se podrá arreglar! 1790 01:23:31,219 --> 01:23:33,096 - Tiene que haber algo más que podamos hacer. 1791 01:23:37,017 --> 01:23:38,017 Están por todas partes sobre él. 1792 01:23:43,440 --> 01:23:47,485 - Bueno, papá, parece Me uniré a ti pronto. 1793 01:23:52,824 --> 01:23:53,824 Oh. 1794 01:23:59,205 --> 01:24:00,457 - John, están encima de él. 1795 01:24:00,498 --> 01:24:01,938 tenemos que pensar cómo ayudarlo. 1796 01:24:02,917 --> 01:24:05,295 ♪ Rema, rema, rema en tu bote ♪ 1797 01:24:05,337 --> 01:24:07,547 ♪ Suavemente río abajo ♪ 1798 01:24:07,589 --> 01:24:09,841 ♪ Feliz, feliz, alegremente, alegremente ♪ 1799 01:24:09,883 --> 01:24:11,885 ♪ La vida no es más que un sueño ♪ 1800 01:24:11,926 --> 01:24:12,927 - ¡Jimmy! 1801 01:24:12,969 --> 01:24:14,554 - ¡Jimmy, no! - ¡Detener! 1802 01:24:14,596 --> 01:24:15,221 ♪ Suavemente río abajo ♪ - ¡Eso es suicidio, Jimmy! 1803 01:24:15,263 --> 01:24:16,723 ¡Ya basta! 1804 01:24:16,765 --> 01:24:17,724 - ¡Jimmy, para! - Ya basta, Jimmy. 1805 01:24:17,766 --> 01:24:19,434 ♪ La vida no es más que un sueño ♪ 1806 01:24:19,476 --> 01:24:22,228 ♪ Fila, fila, fila tu barco suavemente ♪ 1807 01:24:22,270 --> 01:24:23,646 - ¡Eso es suicidio, Jimmy, no! 1808 01:24:23,688 --> 01:24:25,398 ♪ Feliz, feliz, alegremente, alegremente ♪ 1809 01:24:25,440 --> 01:24:27,108 ♪ La vida no es más que un sueño ♪ 1810 01:24:27,150 --> 01:24:28,401 Vamos, sígueme. 1811 01:24:28,443 --> 01:24:30,487 ♪ Rema, rema, rema en tu bote ♪ 1812 01:24:30,528 --> 01:24:32,697 ♪ Suavemente río abajo ♪ 1813 01:24:32,739 --> 01:24:34,866 - No va a parar. - ¡Jimmy, ya basta! 1814 01:24:34,908 --> 01:24:36,093 Jimmy, son todos viniendo hacia ti. 1815 01:24:36,117 --> 01:24:37,243 - ¡Jimmy! 1816 01:24:37,285 --> 01:24:39,204 ♪ Rema, rema, rema en tu bote ♪ 1817 01:24:39,245 --> 01:24:41,414 ♪ Suavemente río abajo ♪ 1818 01:24:41,456 --> 01:24:44,042 ♪ Feliz, feliz, alegremente, alegremente ♪ 1819 01:24:44,084 --> 01:24:45,794 ♪ La vida no es más que un sueño ♪ 1820 01:24:45,835 --> 01:24:47,253 - ¡No! 1821 01:24:47,295 --> 01:24:49,589 ♪ No hay ninguna fiesta como una fiesta de Sandman ♪ 1822 01:24:49,631 --> 01:24:54,052 ♪ Porque el hombre de arena la fiesta no para ♪ 1823 01:24:54,094 --> 01:24:55,095 - ¡Ah! 1824 01:24:55,136 --> 01:24:56,137 -Jimmy. - Ay dios mío. 1825 01:24:56,179 --> 01:24:57,305 - Dios. -Jimmy. 1826 01:24:57,347 --> 01:24:59,599 - Dios. - Bien, fuera del camino. 1827 01:25:01,059 --> 01:25:03,144 ¿Quién está listo para un pescado frito? 1828 01:25:16,241 --> 01:25:18,618 (jadeando) 1829 01:25:21,496 --> 01:25:22,622 -Jimmy. 1830 01:25:22,664 --> 01:25:24,874 (música suave) 1831 01:25:39,222 --> 01:25:40,473 Está bien. 1832 01:25:42,684 --> 01:25:45,145 - Te dije que lo haría traer sus cabezas. 1833 01:25:45,186 --> 01:25:48,940 Anzuelo, hilo y plomo. 1834 01:25:48,982 --> 01:25:51,359 (riendo) 1835 01:25:52,944 --> 01:25:54,112 - Lo hicimos. 1836 01:25:54,154 --> 01:25:55,655 - No. - Lo hicimos. 1837 01:25:56,322 --> 01:25:57,782 - Jimmy lo hizo. 1838 01:25:59,784 --> 01:26:01,786 (Angus riendo) 1839 01:26:01,828 --> 01:26:02,828 - Sí. 1840 01:26:06,541 --> 01:26:09,544 - Angus, ¿dónde diablos lo hizo? ¿Tienes ese lanzallamas? 1841 01:26:10,670 --> 01:26:12,172 - Casero. 1842 01:26:12,213 --> 01:26:14,007 Compré todas las piezas en eBay. 1843 01:26:14,049 --> 01:26:18,219 Lo que me recuerda, ahora que el alcalde se ha ido, 1844 01:26:18,261 --> 01:26:21,431 ¿No hace eso? ¿Es usted alcalde en funciones? 1845 01:26:21,473 --> 01:26:23,099 - Sí, creo que sí. 1846 01:26:23,892 --> 01:26:27,062 - Entonces, ¿cuál es el trato? con internet ultimamente? 1847 01:26:27,103 --> 01:26:27,896 ¿Eh? 1848 01:26:27,937 --> 01:26:28,937 Es... 1849 01:26:46,206 --> 01:26:47,248 Ha sido... 1850 01:26:48,041 --> 01:26:49,793 más lento que la muerte. 1851 01:26:54,756 --> 01:26:55,799 (rugido) 1852 01:26:55,840 --> 01:26:57,175 Oh, oh. 1853 01:26:57,217 --> 01:26:58,551 (grita) 1854 01:26:58,593 --> 01:26:59,469 - ¡Jesús! 1855 01:26:59,511 --> 01:27:00,303 - Correr. - Entra. 1856 01:27:00,345 --> 01:27:03,014 (música dramática) 1857 01:27:07,560 --> 01:27:08,269 (gritando) 1858 01:27:08,311 --> 01:27:09,270 ¡Asesino de gigantes! 1859 01:27:09,312 --> 01:27:10,605 ¡Salir! 1860 01:27:10,647 --> 01:27:14,317 (disparo de arma) ¡Vamos madre! 1861 01:27:19,280 --> 01:27:22,075 ¡Las balas no funcionan! 1862 01:27:22,117 --> 01:27:23,743 ¡Ah! 1863 01:27:23,785 --> 01:27:24,411 (rugido) 1864 01:27:24,452 --> 01:27:25,954 - ¡Para, para! 1865 01:27:25,995 --> 01:27:27,515 Vamos, sal del ¡Salta por la ventana! 1866 01:27:27,539 --> 01:27:30,417 Por la ventana, está la única salida. 1867 01:27:33,545 --> 01:27:34,963 Vamos, vámonos. 1868 01:27:35,005 --> 01:27:37,382 (jadeando) 1869 01:27:38,591 --> 01:27:41,469 - ¡Cómete esto, puta! 1870 01:27:42,303 --> 01:27:45,348 (tiburón rugiendo) 1871 01:27:45,390 --> 01:27:48,309 (música dramática) 1872 01:28:03,324 --> 01:28:06,369 (explosiones) 1873 01:28:13,835 --> 01:28:16,004 (jadeando) 1874 01:28:20,383 --> 01:28:22,844 - Bueno, aparentemente, Dr. Powers, 1875 01:28:22,886 --> 01:28:25,597 Los tiburones de arena giran en tiburones terrestres. 1876 01:28:26,806 --> 01:28:28,058 ¡Puaj! 1877 01:28:28,099 --> 01:28:29,099 Dios. 1878 01:28:33,813 --> 01:28:36,566 (música dramática) 1879 01:28:49,829 --> 01:28:50,829 - ¿Hola? 1880 01:28:51,915 --> 01:28:52,624 ¿Palanqueta? 1881 01:28:52,665 --> 01:28:55,752 (teléfono celular vibrando) 1882 01:28:55,794 --> 01:28:56,794 Hola? 1883 01:28:57,796 --> 01:29:00,507 Oh, no, señor verde. no está aquí ahora mismo. 1884 01:29:01,633 --> 01:29:03,385 Oh, ¿tampoco puedes localizarlo? 1885 01:29:04,427 --> 01:29:08,431 En realidad eso es porque yo Me estoy haciendo cargo de sus clientes. 1886 01:29:09,474 --> 01:29:11,768 Y dices que quieres ¿Organizar una fiesta en la playa? 1887 01:29:12,644 --> 01:29:15,397 Sí, sí, puedo ayudarte. 1888 01:29:16,272 --> 01:29:19,067 Las fiestas en la playa son para morirse. 1889 01:29:19,901 --> 01:29:22,278 (música dramática) 1890 01:29:22,320 --> 01:29:24,364 (gruñendo) (gritando) 1891 01:29:24,406 --> 01:29:26,825 (música suave)